Перевод текста песни Nå Ser Eg Sola - Bjørn Eidsvåg

Nå Ser Eg Sola (оригинал)

— Har hatt det fælt
Har gjort møkje dumt
og bare låst meg inne.
— Har vært ein tosk
syns synd på meg sjøl
har vore døv og blinde.
— Har vore på leit etter
noke eg har kalt identitet
Harholdt på å drukna i ein pøl
av sjølmedlidenhet.
Refr.
Nå ser eg solå
nå kjenn' eg varmen
nå hør eg byen
musikken og larmen
Nå ser eg sol å
nå kjenn eg varmen
eg kjenne det krible
nå skrur eg på sjarmen
og går ut..
— Har hatt det fælt
Har gått rundt meg sjøl
og bare glodd i speilet.
— Har gravd meg ned
Har grubla og tenkt
men aldri kjent meg heile.
— Då kom du og trakk fra gardina
så lyset flomma inn
Du sa eg va flott, og det va mange
som trengte varmen min.

Теперь Я Вижу Солнце (перевод)

- Было плохое время
Выставил себя дураком
и просто запер меня внутри.
- Был дурак
жалко себя
у нас глухие и слепые.
- Искали
noke я назвал личность
Утонули в луже
жалости к себе.
Реф.
Теперь я вижу солнце
теперь я чувствую тепло
теперь я слышу город
музыка и шум
Теперь я вижу солнце
теперь я чувствую тепло
я чувствую покалывание
теперь я включаю очарование
и выходит..
- Было плохое время
Прогулялся вокруг себя
и просто смотрел в зеркало.
- Выкопали меня
Поразмышляли и подумали
но никогда не знал меня целиком.
- Потом ты пришел и задернул занавеску
затем свет залил
Ты сказал, что я великий, и было много
кому нужно было мое тепло.