Перевод текста песни Føtter Pa Fjell - Bjørn Eidsvåg

Føtter Pa Fjell (оригинал)

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
— da du fant meg, da du fant meg
Livet var et ork og jeg var i dødens makt
— da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
Du trosset mine mange svik
Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv
Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
— da fant du meg…
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
— da fant du meg…
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik

Ноги По Горам (перевод)

Я был готов погибнуть в тревоге и ненависти к себе
- когда ты нашел меня, когда ты нашел меня
Жизнь была рутиной, и я был во власти смерти
- когда ты нашел меня, когда ты нашел меня
Ты слышал мои безмолвные крики
Ты бросил вызов моим многочисленным предательствам
Ты поднял меня из могилы погибели
И поставил ноги на гору
Ты проявил ко мне милосердие вместо требований
Затем я вернулся
Я был измотан своими колебаниями между чувством вины и самозащитой.
- значит ты нашел меня...
Я думал, что я был цел, но я был треснутым парнем
- значит ты нашел меня...
Ты слышал мои безмолвные крики
Ты бросил вызов моим многочисленным предательствам