Перевод текста песни De Sa Det Lå I Luften - Bjørn Eidsvåg

De Sa Det Lå I Luften (оригинал)

De sa det lå i luften, han ville komme snart
men Ole var lei av å vente
I snart to tusen år hadde ventetida vart
nå var det vel på tide noe hendte
Så gikk han ut i byen,
han ville være from
han sa han ville møte
sin Frelser når han kom
Den første Ole møtte var en gutt som ba om mat
Han gråt fra et bilde på muren
Men ingen kan vel hjelpe et barn på en plakat
så Ole kunne fortsette turen
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Litt lenger ned i gaten sto strøkets piker klar
og ventet på kveldens bestilling
og Ole kom straks med en hånlig kommentar
om å selge sin kropp for en shilling
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
En dranker ba om penger, men Ole gikk forbi
Det skulle jo ligge i luften
Han gikk utenom fylliken, lot ham bare bli
han likte ikke helt den stramme duften
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Til deg som går og sier at Jesus kommer snart
ikke bare vær så opptatt av å vente
Han kommer nok en gang, for det sa han ganske klart
men imens kan du se ham i din neste

Они Сказали Что Это Было В Воздухе (перевод)

Они сказали, что это было в воздухе, он скоро придет
но Оле устал ждать
Почти две тысячи лет длилось ожидание
теперь, наверное, пора что-то случилось
Потом он вышел в город,
он был бы благочестив
он сказал, что встретится
его Спаситель, когда он пришел
Первым, кого встретил Оле, был мальчик, который попросил еды
Он плакал от картины на стене
Но никто не может помочь ребенку на плакате
чтобы Оле мог продолжить путешествие
Но тот, кого он пошел и искал
и тот, кого он ждал
был тем, кого он не знал
а на самом деле так
Чуть дальше по улице девушки по соседству стояли наготове
и дождался сегодняшнего заказа
а Оле тут же сделал пренебрежительный комментарий
о продаже своего тела за шиллинг
Но тот, кого он пошел и искал
и тот, кого он ждал
был тем, кого он не знал
а на самом деле так
Пьяница попросил денег, но Оле прошел мимо
Это должно быть в воздухе
Он ходил напиваться, просто позволяя ему остаться
ему не очень понравился плотный запах
Но тот, кого он пошел и искал
и тот, кого он ждал
был тем, кого он не знал
а на самом деле так
Вам, которые идут и говорят, что Иисус скоро придет
Не торопитесь ждать
Он придет снова, потому что он сказал это совершенно ясно
а между тем ты видишь его в своем соседе