Перевод текста песни Du Og Eg - Bjørn Eidsvåg

Du Og Eg (оригинал)

Ung og forelska, famlande, forvirra
Håbelaust betatt av deg
Du va' så fine, eg va' ei kløne
Men du var visst interessert i meg
Me kom i sammen titt og ofta
Me hadde alt me trengte då
Me va' så nære, me smelta sammen
Og me hørte bryllupsklokker slå
Du og eg.
Du og eg.
Du og eg
Du og eg.
Du og eg.
Du og eg
Så kom hverdagsslit, eksamenspress
Skitne koppar og sure tær
Kor var det blitt av lykkelandet
Me leita både her og der
Me sloss og elska vilt og heftig
Kjefta, krangla, grein og lo
Og snart forsto me me var’kje ein
Me var i det minste to, det var
Du og eg…
Du var du, og eg var eg
Og en unge blei nå jammen seg
Det va' et slit du store tid
Då krevdes både du og eg
Me lærte sakte, me lære enda
Ka kjærlighet og ka livet e'
Og me har lovt kverandre
Me ska gjør ka me kan for å få det te
Du og eg…

Ты И Я (перевод)

Молодой и влюбленный, нащупывающий, сбитый с толку
Безнадежно пленен тобой
Ты был таким милым, я был клоуном
Но вы, должно быть, были заинтересованы во мне
Мы собирались вместе часто и часто
У нас было все, что нам было нужно тогда
Мы были так близки, мы слились воедино
И мы услышали звон свадебных колоколов
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я
Затем пришел повседневный износ, экзаменационное давление
Грязные чашки и кислые пальцы
Хор стал страной счастья
Ищем и здесь и там
Мы боремся и любим дико и яростно
Рот, ссора, ветка и пух
И вскоре я понял, что мы были одним
Нас было как минимум двое, это было
Ты и я…
Ты был собой, а я был собой
И ребенок теперь заклинивал себя
Это была большая борьба
Тогда и ты, и я были необходимы
Мы учились медленно, мы все еще учимся
Ка любовь и ка жизнь е '
И мы пообещали друг другу
Мы сделаем все возможное, чтобы получить этот чай
Ты и я…