Перевод текста песни Nå Har Jeg Det Bra - Bjørn Eidsvåg

Nå Har Jeg Det Bra (оригинал)

Nå har jeg det bra nå
Æ'kke bundet lenger
der fikk du se at jeg turte gå
til friheten jeg trenger.
Du må'kke tro at jeg savner deg — nei ikke det grann
nå kan jeg endelig være meg — jeg er fri mann
jeg tenker ikke på deg mer — det var jo det jeg sa
men jeg skal ringe deg hvert kvarter — og si jeg har det bra.
Hvorfor vaska du alltid klær — jeg kan’ke med vaskemaskin'
genser’n min var god og svær — nå passer’n til bamsen min
Du må'kke tro at jeg går i frø - men det er dyrt å leve
Åssen var det du bakte brød — hvor lenge sku' det heve.
Jeg har forresten forandra meg — har tatt meg sammen nå
jeg kan jo komme å besøke deg — så vil du nok forstå
jeg er blitt en helt annen mann — sterk og sjølstendig
jeg kan gå over fra vin til vann — hvis du syns der er nødvendig

Теперь У Меня Все Хорошо (перевод)

Я уже в порядке
Больше не привязан
там вы видели, что я осмелился пойти
к свободе, в которой я нуждаюсь.
Ты не должен думать, что я скучаю по тебе - нет, совсем нет
теперь я наконец могу быть собой - я свободный человек
Я больше не думаю о тебе - вот что я сказал
но я буду звонить тебе каждые 15 минут - и говорить, что я в порядке.
Почему ты всегда стираешь одежду - я могу "постирать в стиральной машине"
мой свитер был хорошим и тяжелым - теперь он подходит для моего плюшевого мишки
Вы можете не думать, что я в семени, но жить дорого
Горка была то, что вы испекли хлеб - как долго он должен подняться.
Кстати, я изменился - теперь я взял себя в руки
Я могу приехать к тебе в гости - тогда ты, наверное, поймешь
Я стал совсем другим мужчиной - сильным и независимым
Я могу перейти от вина к воде - если вы считаете это необходимым