Перевод текста песни Kristen Livsstil - Bjørn Eidsvåg

Kristen Livsstil (оригинал)

Ikke storme inn i stua
før du har tatt av deg lua, gutten min.
Sett deg pent ved bordet, hysj, vær stille,
ikke søl, si takk for maten!
De kaller det kristen livsstil
Bukk og nikk, nei og smil,
kle deg pent, vær flink og snill, vær positiv!
Klipp håret ditt gutt og vær ren og pen
og si og men det samme som vi voksne gjør.
De kaller det kristen livsstil
Andre sier: gjør som oss
la håret vokse, skjegget gro.
Vær progressiv!
De gjør som de vil og tror de er fri,
men alle går kledd i busserull og dongeri.
De kaller det kristen livsstil
Paulus sier: pass deg
bli ikke bundet av ytre ting.
Du er fri!
Fri til å tjene, fri til å ære
fri til å være Jesu disippel
Dette er kristen holdning
Ytre, fromme fraser uten innhold
reiser murer mellom mennesker.
Jesus vil at alt vi gjør
skal preges av en sann og ekte kjærlighet.
Dette er kristen holdning

Христианский образ жизни (перевод)

Не ворваться в гостиную
прежде чем ты снимешь шляпу, мой мальчик.
Сиди красиво за столом, тише, молчи,
без беспорядка, скажите спасибо за еду!
Они называют это христианским образом жизни
Наклонись и кивни, нет и улыбнись,
красиво одевайся, будь милой и доброй, будь позитивной!
Подстригись, мальчик, и будь чистым и красивым
и сказать и но то же самое, что и мы, взрослые.
Они называют это христианским образом жизни
Другие говорят: делай как мы
пусть волосы растут, борода растет.
Будьте прогрессивны!
Они делают, что хотят, и думают, что они свободны,
но все ходят одетые в автобусные рулоны и джинсы.
Они называют это христианским образом жизни
Павел говорит: берегись
не связывайтесь внешними вещами.
Вы свободны!
Свободен служить, свободен чтить
свободно быть учеником Иисуса
Это христианское отношение
Внешние благочестивые фразы без содержания
путешествия стены между людьми.
Иисус хочет, чтобы все, что мы делаем
характеризоваться истинной и искренней любовью.
Это христианское отношение