Перевод текста песни Kyrie - Bjørn Eidsvåg

Kyrie (оригинал)

Du låg skjeivande av angst på kne
Og svetten rant som blo
Og venene du hadde med
Dei som i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjalL
Og eg har tenkt det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
— gjort ka eg kunne for å gle deg
Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt ham alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjalt
Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer’kje det eg v et eg plikte
— eg e hjertelaus og hard
E likasel for andres nød
Ofte blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e så fast ein 'borg
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine

Кайри (перевод)

Ты лежишь на коленях, скрючившись от беспокойства
И пот лился как бло
И друзья, которые у тебя были с тобой
Те, кто наиболее спокоен
Они потерпели неудачу, когда вы нуждались в них
Вы дали им все
Они выбрали путь наименьшего сопротивления
И потерпеть неудачу, когда это важно
И я думал о том, какую обувь я сделал
Я должен был драться с тобой
Держался вокруг вас и вытер пот
- Я сделал все, что мог, чтобы сделать тебя счастливой.
Они приговорили вас к смерти и мучениям
Издеваться над вами и смеяться
И один из тех, кого вы называете своим отвергнутым и обманутым
Он потерпел неудачу, когда вы нуждались в нем
Вы дали ему все
Он был больным и бедным человеком
Что не удалось, когда это имело значение
Но я знаю, что я и терплю неудачу
Отрицать и обманывать
я не делаю то, что должен делать
- Я бессердечный и жесткий
E likasel для нужд других
Часто слепы к горю друзей
Могу ли я заботиться о смерти других
Мой холод так тверд в замке
Тем не менее, ты так же счастлив во мне
Прости мне все мои ошибки
Тихо, ты снимаешь пальто
И возьми чаю, чтобы помыть ноги
Тем не менее, ты так же счастлив во мне
Прости мне все мои ошибки
Тихо, ты снимаешь пальто
И возьми чаю, чтобы помыть ноги