Перевод текста песни Det Blir Så Kaldt - Bjørn Eidsvåg

Det Blir Så Kaldt (оригинал)

Me drog i sammen du og eg
nå drar me kver vår veg
Me ga kverandre all vår kraft og tru
nå står eg her og der går du.
Me fant oss sjøl, men på kvert vårt sted
andre va bedre å snakka med
Du va’kje den eg ville du sko vær
eg va’kje lenger den som sto deg nær.
Det blir så kaldt når varme kjensler dør
det blir så mørkt når bålet blir te glør
det blir’kje musikk når gitaren mangle strenger
det blir så einsamt når ei seng blir te senger.

Становится Так Холодно (перевод)

Мы с тобой пошли вместе
теперь мы в пути
Мы отдали друг другу всю нашу силу и веру
теперь я стою здесь, а вы идете туда.
Мы нашли себя, но на своем месте
с другими было лучше поговорить
Ты был тем, кем я хотел, чтобы ты был
Я больше не был тем, кто был рядом с тобой.
Становится так холодно, когда теплые чувства умирают
Становится так темно, когда огонь превращается в чайные угли
не будет музыки, когда на гитаре не хватает струн
становится так одиноко, когда кровать превращается в чайную ложку.