Перевод текста песни Vain - Bishop Allen

Vain (оригинал)

She sees an angel
Sittin' on top of her shoulder
Watchin' as she slowly gets older
Though she cannot explain
And he will wait there
Tethered to the tip of her finger
Her very own serenade singer
Though he’s singing in vain
Vain
Vain
Vain
And when she’s wounded
He will use his courage to restore her
He will even bear the hurt for her
He will suffer her pain
And with your wide eyes
Eyes that see the world enchanted
She counts all her wishes to be granted
Is she really so vain
Vain
Vain
Vain
And if the chain breaks
And if he slips away while she’s sleeping
Will she say he was worth keeping
Will she cry out in vain
Vain
Vain
Vain
Vain

Тщеславный (перевод)

Она видит ангела
Сидя на ее плече
Наблюдаю, как она медленно становится старше
Хотя она не может объяснить
И он будет ждать там
Привязан к кончику пальца
Ее собственный певец серенады
Хотя он поет напрасно
напрасно
напрасно
напрасно
И когда она ранена
Он использует свое мужество, чтобы восстановить ее
Он даже понесет за нее боль
Он будет терпеть ее боль
И с широко открытыми глазами
Глаза, которые видят мир очарованным
Она считает, что все ее желания исполняются
Неужели она так тщеславна
напрасно
напрасно
напрасно
И если цепь порвется
И если он ускользнет, ​​пока она спит
Скажет ли она, что его стоило оставить
Будет ли она плакать напрасно
напрасно
напрасно
напрасно
напрасно