Перевод текста песни Empire City - Bishop Allen

Empire City (оригинал)

Somewhere in the front of the footlights
I’m looking for a good place to sit
All my lines get so complicated
That I take a fall into the orchestra pit
Samson suffered the same fate
Powerless and losing his haird
Somewhere in the wings there’s a sensible whisper:
When the hero dies, does the audience care?
All the sneaky things we could do in the dark
And with every chance, I’d end up missing my mark
In the city of night, out in the city of snow
We kept playing the part where she’s letting me go
She always reminds me:
We’re playing the part where she’s letting me go
Somewhere in the Empire City
Someone takes a curtain call
I’m so broke at the end of the evening
That you’ll find me hopeless in the back of the hall
Brutus suffered the same fate
They left him all alone with his shame
Somewhere in the wings there’s a sensible whisper:
When you wield the knife, learn to carry the blame

Имперский город (перевод)

Где-то перед рампой
Я ищу хорошее место, чтобы сидеть
Все мои линии становятся такими сложными
Что я падаю в оркестровую яму
Та же участь постигла и Самсона.
Бессильный и теряющий волосы
Где-то за кулисами разумный шепот:
Когда герой умирает, волнует ли это зрителей?
Все подлые вещи, которые мы могли бы сделать в темноте
И при каждом удобном случае я промахивался
В городе ночи, в городе снега
Мы продолжали играть роль, когда она отпускает меня
Она всегда напоминает мне:
Мы играем роль, когда она меня отпускает
Где-то в Эмпайр-Сити
Кто-то берет занавес
Я так разбит в конце вечера
Что ты найдешь меня безнадежным в конце зала
Та же участь постигла и Брута.
Они оставили его наедине со своим позором
Где-то за кулисами разумный шепот:
Когда вы владеете ножом, научитесь нести вину