Перевод текста песни South China Moon - Bishop Allen

South China Moon (оригинал)

South China moon
What you trying to prove
Shining like a light, in the night
Put a thought in my head
Make me worry instead
Burn a hole in my bed
Out of spite
I just don’t get it
There now I said it
I turn the light out
And now regret it (???)
Decide, decide, decide, decide it’s true
And I’ll come back to you
South china moon
South china moon
How’d you get in my room?
(How'd you get in my room?)
Little pieces of you
(Little pieces of you)
So bright
Painted silver and gray
(Painted silver and gray)
Do you think that’s okay?
Almost looks like the day
(Almost looks like the day)
But not quite…
I just don’t get
There now I said it
I turn the light out
And I’ll regret it
Decide, decide, decide, and decide it’s true
And I’ll come back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I just don’t get it
There now I said
I turn the light out
And I’ll regret it
Decide, decide, decide, decide its true
I’m coming back to you
(South china moon)
I’m coming to you
(South china moon)
I’m coming back to you

Южно-Китайская Луна (перевод)

Южно-китайская луна
Что вы пытаетесь доказать
Сияющий, как свет, в ночи
Положи мысль в мою голову
Вместо этого заставь меня волноваться
Прожечь дыру в моей постели
Со злости
я просто не понимаю
Я сказал это
я выключаю свет
А теперь жалею об этом (???)
Решите, решите, решите, решите, это правда
И я вернусь к тебе
Южно-китайская луна
Южно-китайская луна
Как ты попал в мою комнату?
(Как ты попал в мою комнату?)
Маленькие кусочки тебя
(Маленькие кусочки вас)
Настолько яркий
Окрашены в серебристо-серый цвет
(Окрашены в серебристо-серый цвет)
Как вы думаете, это нормально?
Почти похоже на день
(Почти похоже на день)
Но не совсем…
я просто не понимаю
Я сказал это
я выключаю свет
И я пожалею об этом
Решите, решите, решите и решите, что это правда
И я вернусь к тебе
я возвращаюсь к тебе
я возвращаюсь к тебе
я просто не понимаю
Я сказал
я выключаю свет
И я пожалею об этом
Решите, решите, решите, решите, что это правда
я возвращаюсь к тебе
(южно-китайская луна)
Я иду к тебе
(южно-китайская луна)
я возвращаюсь к тебе