Перевод текста песни Charm School - Bishop Allen

Charm School (оригинал)

Everybody’s saying
That I’m not so cool
So I’m going back to charm school
Charm school
Here in my new necktie
Feeling so refined
Working on my handshake and my smile
And though I’m always late
And I can’t stand up straight
I’m sure they’ll find me charming in a while
Such a dainty curtsey
Darling little child
Let me hold your hand, keep you from harm
I’m learning everyday
I practice what to say
I’m working in the mirror on my charm
Every little lesson
Every gilded rule
I follow or forget in my own way
Those lovely afternoons
With all those forks and spoons
My charm school made me ready for today

Школа очарования (перевод)

Все говорят
Что я не такой крутой
Так что я возвращаюсь в школу очарования
школа очарования
Здесь, в моем новом галстуке
Чувствую себя таким утонченным
Работаю над рукопожатием и улыбкой
И хотя я всегда опаздываю
И я не могу стоять прямо
Я уверен, что через некоторое время они найдут меня очаровательной
Такой изящный реверанс
Дорогой маленький ребенок
Позволь мне держать тебя за руку, уберечь тебя от вреда
я учусь каждый день
Я практикую, что сказать
Я работаю в зеркале над своим брелоком
Каждый маленький урок
Каждое золотое правило
Я следую или забываю по-своему
Эти прекрасные дни
Со всеми этими вилками и ложками
Моя школа очарования подготовила меня к сегодняшнему дню