Перевод текста песни Little Black Ache - Bishop Allen

Little Black Ache (оригинал)

Chasing my excuses to the end of the night
Tried to make a friend, but it ended with a fight
I don’t know why and I don’t know when
But my keys have found a way to lock me out again
Sleeping on the subway in my interview tie
Wander through the rain, sit and wonder why
I haven’t got a plan, I haven’t got a clue
I’ve only got one lonely thing that’s gonna see me through
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
My little black ache won’t fade
Lovely little girl, crowded little place
I swear on this old Bible that I’ve never seen her face
She talks like I know what she’s talking about
Somewhere there’s a door that’s got to let me out
Hello, sleepless soul I’m a passing on the street
Know that like me you only rest on your feet
I know I had some friends, I can almost hear their names
Now I got one lonely thing and no on left to blame
I’ve got my little black ache.
.

Маленькая Черная Боль (перевод)

В погоне за моими оправданиями до конца ночи
Пытался подружиться, но это закончилось ссорой
Я не знаю, почему, и я не знаю, когда
Но мои ключи нашли способ снова запереть меня
Сплю в метро в галстуке для интервью
Бродить под дождем, сидеть и удивляться, почему
У меня нет плана, у меня нет подсказки
У меня есть только одна одинокая вещь, которая проведет меня через
У меня маленькая черная боль (Что у тебя?)
У меня маленькая черная боль (Что у тебя?)
У меня маленькая черная боль (Что у тебя?)
Моя маленькая черная боль не исчезнет
Прекрасная маленькая девочка, многолюдное маленькое место
Клянусь этой старой Библией, я никогда не видел ее лица
Она говорит так, как будто я знаю, о чем она говорит
Где-то есть дверь, которая должна меня выпустить
Здравствуй, бессонная душа, я прохожу по улице
Знай, что, как и я, ты опираешься только на ноги
Я знаю, что у меня были друзья, я почти слышу их имена
Теперь у меня есть одна одинокая вещь, и мне некого винить
У меня есть моя маленькая черная боль.
.