Перевод текста песни Flight 180 - Bishop Allen

Flight 180 (оригинал)

It’s like you took the giant Christmas tree
At rockafella center and
You spread it paper thin
But you were careful not to break a bulb
And then you mirrored it a million fold
To shine
And shine
And shine along
And there’s a tap on my knee
Bring up your seat back please, she says
But I know she means
If you feel like dancing
Dance with me
Some of the lights below
Shine directly on the people I know
Their lives take such strange shapes
But how together they appear from above
I guess that could be love
My friends
My friends
I’m coming home
And then the captain speaks
It’s clear and 44 degrees
But I know he means
If you feel like dancing
Dance with me
But I been out past the lights
Where the jagged black begins
I let my heels sink in the sand
And the ocean sucked it’s teeth
And the cold cuts through my feet
And stretched out on and on and on
How disconnected I can feel on the ground
It’s like I’m shining all alone
And I don’t wanna be
So
Before I go to bed tonight
I’ll signal up to the passing flight
Hit the lights
The lights
The lights
The lights
And now the man in the middle seat
Recites the times tables audibly
But I know he means
If you feel like dancing
Dance with me
If you feel like dancing
Dance with me
And now the man in the middle seat
Recites the times tables audibly
But I know he means
If you feel like dancing
Dance with me
If you feel like dancing
Dance with me

Рейс 180 (перевод)

Как будто ты взял гигантскую рождественскую елку
В центре рокафелла и
Вы распространяете его тонкой бумагой
Но ты был осторожен, чтобы не разбить лампочку
А потом ты отразил это в миллион раз
Сиять
И сияй
И сияй вместе
И есть удар по моему колену
Поднимите спинку, пожалуйста, говорит она.
Но я знаю, что она имеет в виду
Если вам хочется танцевать
Танцуй со мной
Некоторые из огней ниже
Свети прямо на людей, которых я знаю
Их жизнь принимает такие странные формы
Но как вместе они появляются сверху
Я думаю, это может быть любовь
Друзья мои
Друзья мои
Я иду домой
И тут капитан говорит
Ясно и 44 градуса
Но я знаю, что он имеет в виду
Если вам хочется танцевать
Танцуй со мной
Но я был мимо огней
Где начинается зубчатый черный
Я позволил пяткам утонуть в песке
И океан высосал зубы
И холод пронзает мои ноги
И растянулся дальше и дальше и дальше
Как оторванным я могу себя чувствовать на земле
Как будто я сияю в полном одиночестве
И я не хочу быть
Так
Прежде чем я лягу спать сегодня вечером
Я подам сигнал на проходящий рейс
Ударил свет
Огни
Огни
Огни
А теперь человек на среднем сиденье
Произносит таблицу умножения вслух
Но я знаю, что он имеет в виду
Если вам хочется танцевать
Танцуй со мной
Если вам хочется танцевать
Танцуй со мной
А теперь человек на среднем сиденье
Произносит таблицу умножения вслух
Но я знаю, что он имеет в виду
Если вам хочется танцевать
Танцуй со мной
Если вам хочется танцевать
Танцуй со мной