Перевод текста песни Dimmer - Bishop Allen

Dimmer (оригинал)

Am I dimmer every day?
Am I just a little glimmer
Like a tiny bobbing head
Of an ocean swimmer?
Olly olly oxen free
Can you see me?
Do I slowly get erased
As I slowly eat my dinner?
Though my stomach might agree
I’m hardly getting thinner
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
And we’d start the race behind
They’d take their feet
And toss their hats
And yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes
Am I dimmer every day?
Am I shrinking, am I shrinking?
Can you recognize my thoughts?
Do you care what I am thinking?
Olly olly oxen free
Can you see me?
You see me now
But it takes a lot of squinting
And there isn’t any shade
And the sun is unrelenting
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
And we’d start the race behind
They’d take their feet
And toss their hats
And yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes

Светорегулятор (перевод)

Я тускнею каждый день?
Я просто маленький проблеск
Как крошечная качающаяся голова
Океанического пловца?
Олли Олли волов бесплатно
Ты видишь меня?
Я медленно стираюсь
Как я медленно ем свой ужин?
Хотя мой желудок может согласиться
я почти не худею
Олли Олли волов бесплатно
Ты видишь меня?
я бы выбрал самую темную лошадку
Это лошадь, на которой я бы поехал
Конюшни были бы темными
И мы бы начали гонку позади
Они взяли бы ноги
И бросать шляпы
И кричать от удивления
Вам не понадобится бинокль
Вы бы видели это своими глазами
Я тускнею каждый день?
Я сжимаюсь, я сжимаюсь?
Вы можете узнать мои мысли?
Тебя волнует, что я думаю?
Олли Олли волов бесплатно
Ты видишь меня?
Вы видите меня сейчас
Но нужно много щуриться
И тени нет
И солнце неумолимо
Олли Олли волов бесплатно
Ты видишь меня?
я бы выбрал самую темную лошадку
Это лошадь, на которой я бы поехал
Конюшни были бы темными
И мы бы начали гонку позади
Они взяли бы ноги
И бросать шляпы
И кричать от удивления
Вам не понадобится бинокль
Вы бы видели это своими глазами