Перевод текста песни Superglue - Birds Of Tokyo, Stand Atlantic

Superglue (оригинал)

I don’t want to say it, but you went away
You left it all and you never said nothing
Wanted to die, every pill I’d try
But I held it up, I held it up
With a little wine and some superglue
To fix my heart, but I still feel nothing
I need a shock 'cause the beating stopped
It’s too late for that, too late for that 'cause
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
Adrenaline get in my veins
I wanna feel brand new again
I swore to god I’d never cry, cry
Now I flood the room that saw us die, die
Just get me out of my feelings
So sick of trying to stop bleeding
There’s cracks in all of my superglue
I can’t stick to you, like I wanted to
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
You went away, you went away, ay
You never said anything, ay
You left it all, everything, ay
Now I don’t feel anything, ay
It’s hard to say, but you were my everything
Honestly, you were the last good dream
And I don’t sleep much now
'Cause you’re always around
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
(I never thought I could)
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
(I never thought I could)
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you, yeah
For you

(перевод)

Я не хочу этого говорить, но ты ушел
Вы оставили все это, и вы никогда ничего не говорили
Хотел умереть, каждую таблетку, которую я пробовал
Но я держал его, я держал его
С небольшим количеством вина и суперклея
Чтобы исправить мое сердце, но я все еще ничего не чувствую
Мне нужен шок, потому что избиение прекратилось
Слишком поздно для этого, слишком поздно для этого, потому что
У меня есть сердце, как кладбище, да
Здесь нет ничего, кроме воспоминаний о тебе
Немного вина и немного суперклея, чтобы заткнуть эту дыру в моем сердце
Потому что я, я никогда не думал, что могу причинить тебе такую ​​боль
Адреналин проникает в мои вены
Я хочу снова почувствовать себя совершенно новым
Я поклялся Богу, что никогда не буду плакать, плакать
Теперь я затопляю комнату, в которой мы умирали, умирали
Просто избавь меня от моих чувств
Так надоело пытаться остановить кровотечение
На всем моем суперклее есть трещины
Я не могу прилипнуть к тебе, как я хотел
У меня есть сердце, как кладбище, да
Здесь нет ничего, кроме воспоминаний о тебе
Немного вина и немного суперклея, чтобы заткнуть эту дыру в моем сердце
Потому что я, я никогда не думал, что могу причинить тебе такую ​​боль
Ты ушел, ты ушел, ай
Ты никогда ничего не говорил, ау
Ты оставил все, все, ау
Теперь я ничего не чувствую, ау
Трудно сказать, но ты был моим всем
Честно говоря, ты был последним хорошим сном
И я теперь мало сплю
Потому что ты всегда рядом
У меня есть сердце, как кладбище, да
Здесь нет ничего, кроме воспоминаний о тебе
Немного вина и немного суперклея, чтобы заткнуть эту дыру в моем сердце
Потому что я, я никогда не думал, что могу причинить тебе такую ​​боль
(Я никогда не думал, что смогу)
У меня есть сердце, как кладбище, да
Здесь нет ничего, кроме воспоминаний о тебе
(Я никогда не думал, что смогу)
Немного вина и немного суперклея, чтобы заткнуть эту дыру в моем сердце
Потому что я, я никогда не думал, что могу причинить тебе такую ​​боль, да
Для тебя