Перевод текста песни Catastrophe - Birds Of Tokyo

Catastrophe (оригинал)

Lately now when I’m surfing the channels
Headlines’ll terrify, more news to paralyze
Lately now it’s like some kind of panic
All there at 6 o’clock, when will it ever stop?
Murder and commentary, is this how it has to be?
Sick to the stomach now, TV’s reality
Something inside of me is saying to look away
How do you look away?
How do you look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Lately now, I’m like some kind of medic
Upset and paranoid, out on my skin again
Lately now it’s like some kind of havoc
I need some medicine, give me some medicine
Chaos and death I see, bodies lie in the street
Thirst to be televised, never apologize
Readers don’t miss a beat, it sickens me while I eat
How do I look away?
How do I look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Witness a descent into madness
The only escape is to erase everything
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
Some day when you face your reality
I hope that the life we made was more than a fantasy
'Cause from here, it’s never felt so wrong

Катастрофа (перевод)

В последнее время, когда я просматриваю каналы
Заголовки напугают, новые новости парализуют
В последнее время это похоже на какую-то панику
Все там в 6 часов, когда это когда-нибудь остановится?
Убийство и комментарии, так и должно быть?
Тошнит сейчас, телевизионная реальность
Что-то внутри меня говорит отвести взгляд
Как вы смотрите в сторону?
Как вы смотрите в сторону?
Когда-нибудь, когда мы, наконец, столкнемся с концом
Я надеюсь, что ты доживешь до этой поэтической катастрофы
Потому что отсюда никогда не было так плохо
В последнее время я как какой-то медик
Расстроен и параноик, снова на моей коже
В последнее время это похоже на какой-то хаос
Мне нужно лекарство, дай мне лекарство
Хаос и смерть я вижу, тела лежат на улице
Жажда быть по телевидению, никогда не извиняйтесь
Читатели не пропускают ни секунды, мне становится плохо, пока я ем
Как мне отвести взгляд?
Как мне отвести взгляд?
Когда-нибудь, когда мы, наконец, столкнемся с концом
Я надеюсь, что ты доживешь до этой поэтической катастрофы
Потому что отсюда никогда не было так плохо
Станьте свидетелем безумия
Единственный выход – стереть все
Когда-нибудь, когда мы, наконец, столкнемся с концом
Я надеюсь, что ты доживешь до этой поэтической катастрофы
Когда-нибудь, когда вы столкнетесь со своей реальностью
Я надеюсь, что жизнь, которую мы создали, была больше, чем фантазия
Потому что отсюда никогда не было так плохо