Перевод текста песни When the Night Falls Quiet - Birds Of Tokyo

When the Night Falls Quiet (оригинал)

We are cast out
We are facing cold connections
Blindsided
When the ash clouded our vision
In a war between many
So few had won their placement
And I knew that it mattered
When lines formed and ties were broken
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
Our horizon
Is a picture card disaster
When the light faded
And the ink ran like a river
If we pause for one second
To catch our own reflection
We’d be caught in the middle
With no time to find forgiveness
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
On the front line
I can hear a faint rehearsal
Of the last play
Where the young cry role reversal
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Fearing you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one

Когда Ночь Становится Тихой (перевод)

Мы изгнаны
Мы сталкиваемся с холодными соединениями
слепой
Когда пепел затуманил наше зрение
В войне между многими
Так мало кто выиграл свое место
И я знал, что это важно
Когда образовались линии и связи были разорваны
О, когда ночь затихает
Вы боитесь, что войны начались
Потому что мы все в этом бунте
Сирены и колокола пели
Не тратьте свой последний день на ожидание
Чувство, что ты единственный
Потому что мы все в этом бунте
Мы бунтуем как один
Наш горизонт
Картинка-катастрофа
Когда свет исчез
И чернила текли рекой
Если мы сделаем паузу на одну секунду
Чтобы поймать собственное отражение
Мы были бы пойманы посередине
Без времени, чтобы найти прощение
О, когда ночь затихает
Вы боитесь, что войны начались
Потому что мы все в этом бунте
Сирены и колокола пели
Не тратьте свой последний день на ожидание
Чувство, что ты единственный
Потому что мы все в этом бунте
Мы бунтуем как один
На передовой
Я слышу слабую репетицию
последней пьесы
Где молодые плачут, меняются ролями
О, когда ночь затихает
Вы боитесь, что войны начались
Потому что мы все в этом бунте
Сирены и колокола пели
Не тратьте свой последний день на ожидание
Опасаясь, что ты единственный
Потому что мы все в этом бунте
Мы бунтуем как один