Перевод текста песни Good Lord - Birds Of Tokyo

Good Lord (оригинал)

We took an oath in those lines
Me in my tie and you all dressed in white
When the band played «Hey Now»
Our families danced celebrating our vows
Nobody loved you like I did
Thought you’d be mother to my kid
But it all changed when I saw you with someone else
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave these vows behind
They were empty promises
You would steal me every night
In our city our home as new husband and wife
Drinking in fitzroy pubs till two
Singing those fleetwood songs with you
But it all changed when I saw you with someone else
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave these vows behind
They’re just empty promises
Good lord good lord good lord
I fell so hard to my knees
My eyes said no this can’t be
Who was that guy, he ain’t me
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave this vows behind
They’re just empty promises
Good lord good lord good lord

Боже мой (перевод)

Мы дали клятву в этих строках
Я в галстуке, а вы все в белом
Когда группа играла «Hey Now»
Наши семьи танцевали, празднуя наши обеты
Никто не любил тебя так, как я
Думал, ты будешь матерью моего ребенка
Но все изменилось, когда я увидел тебя с кем-то другим
Господи, Боже, Боже, Боже
Вы сделали все эти обещания
Но ты разбил их, как мое сердце
Говоря такие вещи, как дорогая, я делаю
Пока смерть не разлучит нас
Теперь, когда время закончилось для нашей любви
Я должен оставить эти клятвы позади
Это были пустые обещания
Ты бы украл меня каждую ночь
В нашем городе наш дом как новый муж и жена
Пить в пабах Фицрой до двух
Пою эти песни Флитвуда с тобой
Но все изменилось, когда я увидел тебя с кем-то другим
Господи, Боже, Боже, Боже
Вы сделали все эти обещания
Но ты разбил их, как мое сердце
Говоря такие вещи, как дорогая, я делаю
Пока смерть не разлучит нас
Теперь, когда время закончилось для нашей любви
Я должен оставить эти клятвы позади
Это просто пустые обещания
Господи, Боже, Боже, Боже
Я так сильно упал на колени
Мои глаза сказали нет, этого не может быть
Кто был этот парень, он не я
Господи, Боже, Боже, Боже
Вы сделали все эти обещания
Но ты разбил их, как мое сердце
Говоря такие вещи, как дорогая, я делаю
Пока смерть не разлучит нас
Теперь, когда время закончилось для нашей любви
Я должен оставить эти клятвы позади
Это просто пустые обещания
Господи, Боже, Боже, Боже