Перевод текста песни Lavender Bones - Stand Atlantic

Lavender Bones (оригинал)

Sick of having empty habits, leading to the selfish havoc
I’m lonely in my own bones
You’re unweaving where you stand, stitch me into all your plans
Just like a cherry stone
Temporary fleeting thrills, keep me bruised and make me ill
My skin has lavender tones
Tell me I’m a loaded gun, tie me up and come undone
I can cover it up, I can cover it up
I can cover it up (I can cover it)
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
(I can cover it up, I can cover it up)
Spending time with or without you, cutting corners just to get
You out of my got damn mind
Keep your words up where they’re brewing, I want something worth pursuing
Still letting you curl my spine
Temporary fleeting thrills, keep me bruised and make me ill
My lonely lavender bones
Tell me how to hurt for fun, tie me up and come undone
I can cover it up, I can cover it
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
What have I done?
Chewing on my words
Nothing’s enough, I rinse myself in the dirt
Sold all my time to a plastic ecstasy
Nothing’s enough
I know I’m out of my depth, but I just float in it
I try to do my best, stop picking fights with it
I wanna be upset, you’re not alright with it
I can cover it up, I can cover it
Try to speak my mind, wish it was by design
But I can only confess to having doubts with it
Don’t wanna feel regret, I’m not alright with it
I can cover it up, I can cover it
(I can cover it up, I can cover it)
(I can cover it up, I can cover it)
What have I done?
(I can cover it up, I can cover it)
Nothing’s enough
(I can cover it up, I can cover it up)

Лавандовые кости (перевод)

Устали от пустых привычек, ведущих к эгоистичному хаосу
Я одинок в своих костях
Ты расплетаешься там, где стоишь, вплети меня во все свои планы
Так же, как вишневая косточка
Временные мимолетные острые ощущения, держат меня в синяках и делают меня больным
Моя кожа имеет лавандовый оттенок
Скажи мне, что я заряженный пистолет, свяжи меня и развяжи
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
Я могу скрыть это (я могу скрыть это)
Я знаю, что не в своей тарелке, но я просто плаваю в ней.
Я стараюсь делать все возможное, перестать ссориться с этим.
Я хочу расстроиться, ты не в порядке с этим
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
Попытайтесь высказать свое мнение, жаль, что это не было задумано
Но я могу только признаться, что сомневаюсь в этом.
Не хочу сожалеть, меня это не устраивает
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
(Я могу скрыть это, я могу скрыть это)
Проводя время с вами или без вас, срезая углы, чтобы получить
Ты сошел с ума
Держите свои слова там, где они назревают, я хочу чего-то стоящего
Все еще позволяю тебе скручивать мой позвоночник
Временные мимолетные острые ощущения, держат меня в синяках и делают меня больным
Мои одинокие лавандовые кости
Скажи мне, как сделать больно ради удовольствия, свяжи меня и развяжись
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
Я знаю, что не в своей тарелке, но я просто плаваю в ней.
Я стараюсь делать все возможное, перестать ссориться с этим.
Я хочу расстроиться, ты не в порядке с этим
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
Попытайтесь высказать свое мнение, жаль, что это не было задумано
Но я могу только признаться, что сомневаюсь в этом.
Не хочу сожалеть, меня это не устраивает
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
Что я сделал?
Жевание моих слов
Ничего не хватает, я умываюсь в грязи
Продал все свое время пластиковому экстазу
Ничего не достаточно
Я знаю, что не в своей тарелке, но я просто плаваю в ней.
Я стараюсь делать все возможное, перестать ссориться с этим.
Я хочу расстроиться, ты не в порядке с этим
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
Попытайтесь высказать свое мнение, жаль, что это не было задумано
Но я могу только признаться, что сомневаюсь в этом.
Не хочу сожалеть, меня это не устраивает
Я могу скрыть это, я могу скрыть это
(Я могу скрыть это, я могу скрыть это)
(Я могу скрыть это, я могу скрыть это)
Что я сделал?
(Я могу скрыть это, я могу скрыть это)
Ничего не достаточно
(Я могу скрыть это, я могу скрыть это)