Перевод текста песни Harlequins - Birds Of Tokyo

Harlequins (оригинал)

Come take a seat, relax, enjoy the show
Let us entertain you 'til the end
We pull on strings that you will never see
Behind the veil
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine…
One flash of light, one softly spoken word
Little whispers will reveal the stage
(Down, down)
You think you’re safe just don’t look for the door
There’s no escape
Come closer to me dear, I’ll confide
Nobody’s fooling no-one anymore
We are harlequins, we are deceit
(Down, down)
Nobody’s fooling no-one anymore
It’s make-believe
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
For a prize
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine!
Let me dance for you
Like you want me to
Let me dance for you
Like you want me!

Арлекины (перевод)

Присаживайтесь, расслабьтесь, наслаждайтесь шоу
Давайте развлекать вас до конца
Мы тянем за ниточки, которые вы никогда не увидите
За завесой
Подойди ближе ко мне, дорогая, я доверюсь
Секреты, которыми мы можем поделиться
Позвольте мне танцевать для вас
Как вы хотите, чтобы я
Позвольте мне продать вам ложь
Усложнить правду
Ты весь мой…
Одна вспышка света, одно тихо произнесенное слово
Маленькие шепоты раскроют сцену
(Глубоко вниз)
Вы думаете, что вы в безопасности, просто не ищите дверь
Нет выхода
Подойди ближе ко мне, дорогая, я доверюсь
Никто больше никого не обманывает
Мы арлекины, мы обман
(Глубоко вниз)
Никто больше никого не обманывает
Это выдумка
Подойди ближе ко мне, дорогая, я доверюсь
Секреты, которыми мы можем поделиться
На приз
Позвольте мне танцевать для вас
Как вы хотите, чтобы я
Позвольте мне продать вам ложь
Усложнить правду
Вы все мои!
Позвольте мне танцевать для вас
Как вы хотите, чтобы я
Позвольте мне танцевать для вас
Как будто ты хочешь меня!