Перевод текста песни This Fire - Birds Of Tokyo

This Fire (оригинал)

Our city isn't perfect

Our city is a blaze of neon flare
Does anybody care
Fractured lines in the pavement
Embers colour the air
These streets we named
Will never be the same

This fire, this fire we let it all burn

People fall into silence
The wind she whistles a song
Of hopelessness
That carries like a hymn
Our city is a burden

The waste land under our feet
We've come to know
Will never be enough

This fire, this fire we let it all burn

If all we do is blame
And noone cares to listen
Theres nothing left to say
But if we stake our claim
Let action speak the loudest
We'll dance beyond the flames

This fire, this fire we let it all burn

Это пламя (перевод)

Наш город несовершенен.

Наш город — это яркое пламя неоновых вспышек.
Кому-то есть до этого дело?
Линии в трещинах на мостовой,
Тлеющие красные угольки окрашивают воздух.
Эти улицы, которым мы давали названия,
Никогда не будут прежними.

Это пламя, это пламя, мы позволили всему этому гореть.

Люди умолкают,
Ветер насвистывает песню
Безнадежности,
Которая доносится, словно гимн.
Наш город — это бремя.

Мы узнали, что
Пустующей земли под нашими ногами
Никогда не будет достаточно.

Это пламя, это пламя, мы позволили всему этому гореть.

Если мы только и делаем, что обвиняем,
И никто не желает послушать,
Тогда больше нечего сказать.
Но если мы заявим о своих правах,
Позволим действиям говорить громче слов,
Тогда мы будем танцевать за пределами пламени.

Это пламя, это пламя, мы позволили всему этому гореть.