Перевод текста песни This Fire - Birds Of Tokyo

This Fire - Birds Of Tokyo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Fire, исполнителя - Birds Of Tokyo. Песня из альбома Playlist, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.11.2015
Лейбл звукозаписи: Eleven: A Music Company
Язык песни: Английский

This Fire

(оригинал)

Это пламя

(перевод на русский)
Our city isn't perfectНаш город несовершенен.
--
Our city is a blaze of neon flareНаш город — это яркое пламя неоновых вспышек.
Does anybody careКому-то есть до этого дело?
Fractured lines in the pavementЛинии в трещинах на мостовой,
Embers colour the airТлеющие красные угольки окрашивают воздух.
These streets we namedЭти улицы, которым мы давали названия,
Will never be the sameНикогда не будут прежними.
--
This fire, this fire we let it all burnЭто пламя, это пламя, мы позволили всему этому гореть.
--
People fall into silenceЛюди умолкают,
The wind she whistles a songВетер насвистывает песню
Of hopelessnessБезнадежности,
That carries like a hymnКоторая доносится, словно гимн.
Our city is a burdenНаш город — это бремя.
--
The waste land under our feetМы узнали, что
We've come to knowПустующей земли под нашими ногами
Will never be enoughНикогда не будет достаточно.
--
This fire, this fire we let it all burnЭто пламя, это пламя, мы позволили всему этому гореть.
--
If all we do is blameЕсли мы только и делаем, что обвиняем,
And noone cares to listenИ никто не желает послушать,
Theres nothing left to sayТогда больше нечего сказать.
But if we stake our claimНо если мы заявим о своих правах,
Let action speak the loudestПозволим действиям говорить громче слов,
We'll dance beyond the flamesТогда мы будем танцевать за пределами пламени.
--
This fire, this fire we let it all burnЭто пламя, это пламя, мы позволили всему этому гореть.

This Fire

(оригинал)
Our city is a blaze of neon flare
Does anybody care
Fractured lines in the pavement
Embers colour the air
These streets we named
Will never be the same
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it all burn
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it all burn
People fall into silence
The wind she whistles a song
Of hopelessness
That carries like a hymn
Our city is a burden
The waste land under our feet
We’ve come to know
Will never be enough
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it all burn
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it all burn
If all we do is blame
And noone cares to listen
There’s nothing left to say
But if we stake our claim
Let action speak the loudest
We’ll dance beyond the flames
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it
This fire, this fire, this fire we let it all burn

этот огонь

(перевод)
Наш город - это пламя неоновой вспышки
Кто-нибудь заботится
Разорванные линии на тротуаре
Угли окрашивают воздух
Эти улицы мы назвали
Никогда не будет прежним
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволяем всему этому гореть
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволяем всему этому гореть
Люди впадают в тишину
Ветер она насвистывает песню
безнадежности
Это звучит как гимн
Наш город - бремя
Пустынная земля под нашими ногами
мы узнали
Никогда не будет достаточно
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволяем всему этому гореть
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволяем всему этому гореть
Если все, что мы делаем, это вина
И никто не хочет слушать
Больше нечего сказать
Но если мы заявим о своих претензиях
Пусть действие говорит громче всех
Мы будем танцевать за пламенем
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволили ему
Этот огонь, этот огонь, этот огонь мы позволяем всему этому гореть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Brace 2016
Harlequins 2016
Catastrophe 2016
When the Night Falls Quiet 2015
Gods 2016
Discoloured ft. Hayley Mary 2016
Good Lord 2020
Above / Below 2016
Crown 2016
Lanterns 2014
Circles 2015
Wild at Heart 2015
Empire 2016
Anchor 2015
I'd Go With You Anywhere 2015
Superglue ft. Stand Atlantic 2021
Broken Bones 2015
Daylight 2023
Mercy Arms 2016
Weekend 2020

Тексты песен исполнителя: Birds Of Tokyo