Перевод текста песни Tumbleweed - Billy Woods, Aesop Rock, E L U C I D

Tumbleweed (оригинал)

Z-z-z-z, pop go the landscape
Belly-up throwing socks at the fan blades
One o’clock, dummy lock eyes with a mickey mouse pancake
Pox on his tipping side handshake
Slobs in a city-wide campground, translate
Tan lions examining how the lamb taste
Needs more saffron, lead 4 eyes where his hands ain’t
Hand-painted mask on, Badassquiat
Tap math rock on a harp string
Mosh like a sasquatch l.a.r.p.ing
Seen amoebas grow to vapid fashionistas
Freeing a can of worms mistook for a panacea
See the regulars exude a particular brand of diva
‘til a basic interaction take a local anesthesia to stomach
Amnesia beloved, reanimated from the chrysalis
Splitting atoms over shitty crinkle cuts, lemme guess
Another mac the knife with the passion of christ
I would rather be trapped in ice
He flexi with the tech and exit left from the director’s chair
Pocket-knife and a box of strike anywheres
Might break off from the pack like Uncle Traveling Matt
Mail a couple suspicious packages back
But the mission is in front of him
Operation tooth and nail
Turn troops into boots and belts
Russian roullette relationships
Step in the front door guns to your own heads
His & her 44s matching rubber grips
Just Me & My Bitch/romantic revolvers
She threatened to leave/replied
I’d buy that for a dollar
Took a few weeks
But I’m back to rolling ‘em smaller
It’s the little things
The bitter flings
Rebounding with the illest springs
Icarus aloft on pride’s brittle wings
Heavy hand/Singapore Slings/Good man
I appreciate a barkeep who keep my cup on brim
And might perhaps point me towards some trim
Eye blinks pan flashes
Suddenly the only person in the bar not wearing glasses
Keeps a flask in hand but for that special someone might pass it
The Minus Man
Takes his meals alone close to home two glasses Cote de Rhone
Slipped out unnoticed/the tip was decent
Nods good evening to policemen passing the precinct
Must’ve already made quota
Crocodile Tears P.W.
Botha
Maybe I shoulda stuck it out instead going home to a sofa
Arrived via chauffeur
Dipped in a jack-o-lantern arm in arm with a slattern
Shot from the hip/excuses in the holster/extended clip
One in the head and I ain’t stop squeezing till I knew it was dead

Перекати-поле (перевод)

Z-z-z-z, поп, иди по пейзажу
Бросание носков животом на лопасти вентилятора
Час, манекен, запри взгляд блинчиком с Микки Маусом
Оспа на его опрокинутом рукопожатии
Неряхи в общегородском палаточном лагере, перевод
Подпалые львы изучают вкус баранины
Нужно больше шафрана, ведите 4 глаза там, где его рук нет
Раскрашенная вручную маска, Бадаскиат
Нажмите математический рок на струну арфы
Мош, как снежный человек
Видно, как амебы вырастают до банальных модниц
Освобождение банки с червями, ошибочно принятой за панацею
Посмотрите, как завсегдатаи источают особый бренд дивы
пока основное взаимодействие не примет местную анестезию в желудке
Амнезия любимая, реанимированная из куколки
Расщепление атомов над дерьмовыми морщинистыми порезами, дай угадаю
Другой макинтош нож со страстью христовой
Я предпочел бы оказаться в ловушке во льду
Он сгибается с техником и выходит из режиссерского кресла налево.
Карманный нож и коробка ударить куда угодно
Может оторваться от стаи, как дядя Путешественник Мэтт
Отправьте пару подозрительных посылок обратно
Но миссия перед ним
Операция зуб и ноготь
Превратите войска в сапоги и ремни
Отношения в русской рулетке
Шагните в пушки входной двери к своим головам
Его и ее 44-х одинаковые резиновые рукоятки
Just Me & My Bitch/романтические револьверы
Она пригрозила уйти/ответила
Я бы купил это за доллар
Заняло несколько недель
Но я вернулся к уменьшению их размера
Это мелочи
Горькие броски
Восстанавливаясь с самыми сильными пружинами
Икар на хрупких крыльях гордыни
Тяжелая рука/Сингапурские стропы/Хороший человек
Я ценю бармена, который держит мою чашку на крае
И, возможно, может указать мне на какую-то отделку
Мигает глаз Мигает кастрюля
Внезапно единственный человек в баре без очков
Держит флягу в руке, но для этого особенного кто-то может передать ее
Минус Человек
Ест один рядом с домом два стакана Cote de Rhone
Ускользнул незамеченным / чаевые были приличными
Кивает полицейским, проходящим мимо участка, добрый вечер.
Должно быть, уже сделали квоту
Крокодиловы слезы
Бота
Может быть, я должен был выдержать это, а не идти домой на диван
Прибыл через шофера
Окунулся в фонарь из тыквы рука об руку с неряхой
Выстрел от бедра/оправдания в кобуре/удлиненная обойма
Один в голове, и я не перестану сжимать, пока не узнаю, что он мертв