Перевод текста песни The Man Who Would Be King - Billy Woods

The Man Who Would Be King (оригинал)

Mogambo, the new world in motion picture entertainment
Mogambo, unforgettable adventure in untamed Africa
Africa, known for centuries as the white man’s graveyard
The heat and fury of the jungle tears
The veneer of civilization from these women
No holds afar as they fall in love with a man who lives for adventure
Facing existential threats, my advice, kill ‘em dead
No regrets, the devil’s rejects writ large
Observe the precepts of a benevolent god
Blue-eyed Prometheans in the heart of darkness.
Land of the monsters.
Walk like Quetzalcoatl amongst the conquered
Dick hard.
Put myself in the stars
This woman in the dirt, face down, ass up, doing God’s work
Go native, the world is yours.
(It's mine, it’s mine, it’s mine)
The sound of Maxim guns still sends a chill up my spine
Empire of the Sun never sets, a Christian’s duty is never done
You can bet on significant returns to all shareholders
King Solomon’s mines, just give me a hundred experienced soldiers
The knowledge of good and evil, sweet nothings whispered by cobras
Useless baubles given to greedy chiefs
Lies told with the practiced ease of an old thief
When they hung the poor nigga, I felt a certain relief
(No time for discretion… I think I’m gonna run out of bullets before they run
out of spears.)
Take up your burden, the savage wars of peace;
Fill full the mouth of famine and bid the sickness cease;
And when your goal is nearest, the end for others sought
Watch sloth and heathen folly bring all your hopes to nought
Gold ill-gotten with guts and gleaming Martini-Henry Guns
With that holy trinity, who can argue my divinity under two red suns
Return like Kipling’s dead son, summoned by monkey paw
A thousand Philistines slain with a donkey’s jaw
Gave them the rule of law, schools, roles, jobs, clothes and shod
Still, they fled to the land of Nod
Eden’s East, upon his brow mark of the Beast
Empire fat like a cow slaughtered for the feast
The stink of a jackal’s teeth
The gears of war get greased, ground ‘em down to raw meat
Whites of the eyes, limpet mines
An Apartheid of the mind, Brittania’s corpse exhumed
Hangnail still growing, Dr. Livingston I presume
Blood river still flowing
The forest inexorably growing as Kinshasa crumbles
The dreams of Romans drowned out by Nyiragongo’s rumble
Take up your burden, the savage wars of peace;
Fill full the mouth of famine and bid the sickness cease;
And when your goal is nearest, the end for others sought
Watch sloth and heathen folly bring all your hopes to nought

Человек, Который Станет Королем (перевод)

Могамбо, новый мир киноразвлечений
Могамбо, незабываемое приключение в дикой Африке
Африка, веками известная как кладбище белого человека.
Жар и ярость слез джунглей
Внешний вид цивилизации от этих женщин
Ничто не держится далеко, поскольку они влюбляются в человека, который живет для приключений
Столкнувшись с экзистенциальными угрозами, мой совет, убей их мертвых
Никаких сожалений, дьявол отвергает
Соблюдайте заповеди доброжелательного бога
Голубоглазые прометеи в сердце тьмы.
Страна монстров.
Прогулка, как Кетцалькоатль среди завоеванных
Дик жесткий.
Поставь себя на звезды
Эта женщина в грязи, лицом вниз, задницей вверх, делает работу Бога
Станьте родным, мир принадлежит вам.
(Это мое, это мое, это мое)
От звука пушек Максима до сих пор мурашки бегут по спине
Империя Солнца никогда не заходит, долг христианина никогда не выполняется
Вы можете сделать ставку на значительную прибыль для всех акционеров
Копи царя Соломона, просто дайте мне сотню опытных солдат
Знание добра и зла, сладкие глупости, шепчущие кобры
Бесполезные безделушки, подаренные жадным вождям
Ложь, рассказанная с отработанной легкостью старого вора
Когда они повесили бедного ниггера, я почувствовал некоторое облегчение
(Нет времени на осмотрительность... Думаю, у меня закончатся пули раньше, чем они убегут.
из копий.)
Поднимите свое бремя, дикие мирные войны;
Наполни рот голода и останови болезнь;
И когда ваша цель близка, конец для других искали
Наблюдайте, как лень и языческая глупость сводят на нет все ваши надежды
Золото, полученное нечестным путем с кишками и блестящими ружьями Мартини-Генри
С этой святой троицей, кто может спорить о моей божественности под двумя красными солнцами
Вернись, как мертвый сын Киплинга, вызванный лапой обезьяны
Тысяча филистимлян убита ослиной челюстью
Дал им верховенство закона, школы, роли, работу, одежду и обул
Тем не менее, они бежали в землю Нод
Восток Эдема, на его лбу знак Зверя
Империя толстая, как корова, зарезанная на пир
Вонь от зубов шакала
Шестерни войны смазываются, измельчаются до сырого мяса
Белки глаз, мины блюдца
Апартеид разума, труп Бриттании эксгумирован
Заусенец все еще растет, доктор Ливингстон, я полагаю
Кровавая река все еще течет
Лес неумолимо растет по мере того, как Киншаса рушится
Мечты римлян, заглушенные грохотом Ньирагонго
Поднимите свое бремя, дикие мирные войны;
Наполни рот голода и останови болезнь;
И когда ваша цель близка, конец для других искали
Наблюдайте, как лень и языческая глупость сводят на нет все ваши надежды