Перевод текста песни To Be Your Man - Big Daddy Kane

To Be Your Man (оригинал)

My my my my my my my my my
This must be what you call, love at first sight
When you commit yourself to someone
And don’t even know wrong from right (wrong from right)
Looks like my feelings been united with you baby
But maybe just a little bit too soon
I realized that hearts get broken, sweetheart
I couldn’t stand the wound (can't stand the wound)
So I put mines in your hands girl
And it’s all yours my dear
But you got to be gentle, cause it’s fragile see
That means handle with care (handle with care)
Heh, reminisce on how I first met you
You remember -- backstage at my show
I thought that I was the star until I saw you
(but I did not love her) (I did not love her)
Escapin from the crowd to be alone witchu
Cause I had oh so much to say
As we sat down in my dressin room girl, huh
And just talked the entire night away
From that moment on I felt that I knew you
Just like the back of my hand (I love you, I love you)
Loved you like I never loved another (I loved you)
And dreamt of bein your man
Just think of the first time that we went out to the movies
When we went to see that picture
Iahhhhhh, I was the on the first thing smokin
Just to fly that head to getcha (I gotta getcha)
And what about the time that I called you long distance
On my car telephone (and I was alone)
Now that’s what I call reachin out to touch somebody
At a million dollar zone
But you see, it didn’t matter sweatheart, nah baby
Cause I’d call Mars for you
Climb the highest mountain to be by your side
Word to MOTHER, cause my love is true (my love is true)
Girl, if you could just understand (try to understand)
All the things that I’d do Just for the sake of me, Kane, bein your man
Do it to em Blue Magic!
So whatchu sayin baby?
So whatchu sayin baby?
Can I be your man?
(I'll be good to you)
So good to me.
(I'll be good to you)
C’mon girl, yeah, yeah (be so good to you)

Быть Твоим Мужчиной (перевод)

Моя моя моя моя моя моя моя моя моя моя
Это должно быть то, что вы называете любовью с первого взгляда
Когда вы посвящаете себя кому-то
И даже не отличить неправильное от правильного (неправильное от правильного)
Похоже, мои чувства объединились с тобой, детка
Но, может быть, слишком рано
Я понял, что сердца разбиваются, дорогая
Я не мог терпеть рану (не мог терпеть рану)
Так что я кладу мины в твои руки, девочка.
И это все твое, моя дорогая
Но ты должен быть нежным, потому что он хрупкий.
Это означает обращаться с осторожностью (обращаться с осторожностью)
Хех, вспомни, как я впервые встретил тебя
Вы помните -- за кулисами моего шоу
Я думал, что я звезда, пока не увидел тебя
(но я не любил ее) (я не любил ее)
Побег из толпы, чтобы побыть наедине с ведьмой
Потому что мне так много нужно было сказать
Когда мы сели в мою гримерку, девочка, да
И просто говорил всю ночь напролет
С этого момента я почувствовал, что знаю тебя
Как свои пять пальцев (я люблю тебя, я люблю тебя)
Любил тебя так, как никогда не любил другого (я любил тебя)
И мечтал быть твоим мужчиной
Просто подумайте о первом разе, когда мы пошли в кино
Когда мы пошли смотреть эту картину
Iahhhhhh, я был первым, кто курил
Просто чтобы лететь этой головой, чтобы получить (я должен получить)
А как насчет того времени, когда я звонил тебе по междугороднему
По телефону в машине (и я был один)
Теперь это то, что я называю протянуть руку, чтобы прикоснуться к кому-то
В зоне миллиона долларов
Но видишь ли, это не имело значения, детка, нет, детка.
Потому что я бы назвал Марс для вас
Поднимитесь на самую высокую гору, чтобы быть рядом с вами
Слово МАТЕРИ, потому что моя любовь истинна (моя любовь истинна)
Девочка, если бы ты могла просто понять (попробовать понять)
Все, что я бы сделал, только ради себя, Кейн, будь твоим мужчиной
Сделай это с ними Blue Magic!
Так что ты говоришь, детка?
Так что ты говоришь, детка?
Могу я быть твоим мужчиной?
(Я буду добр к тебе)
Так добр ко мне.
(Я буду добр к тебе)
Давай, девочка, да, да (будь так добр к тебе)