Перевод текста песни How U Get a Record Deal? - Big Daddy Kane

How U Get a Record Deal? (оригинал)

On the Black Caesar tip, my dialogue is just like
A frank inside of a supermarket, raw dog
I’m the untouchable, never to be took out
A Sexy Mother.
ooh child, Prince look out!
I’m keepin girls of all shades on my trail
From a Sister Act down to a Single White Female
Cause when I hit the skins they all say, «Damn Kane —
You knock out the Bush like a presidential campaign»
But if you think that lickin' toes makes me weak
You better treat me like Freddy Krueger: don’t sleep
I write raps, ready to rip and rock real rough rhymes
Run in rugged and raw, rapidly ruinin' roaches
Point blank, I spell murder to a bum
All you backwards rappers: REDRUM, REDRUM!
Cause I do em somethin awful, break em down to a morsel
Makin sure that you’re no longer adorable
Rappers get so quiet when I’m comin', that if they
Shitted a dictionary, you couldn’t get a word from em
It’s sort of a tradition in Bed-Stuy to do or die
So steppin to me is suicide
I couldn’t think of a rapper takin' mines
I feel like Ali, «I'm the greatest of all times»
Floatin' like a butterfly, stingin' like a bee
Yeah I know this ain’t boxing but that’s still my pedigree
But as for you, you have no appeal
How you get a record deal?
Like shell-toe Adidas, ain’t a damn thing changed
The way I shoot off lyrics like a firing range
Breakin' out in a cold sweat, the death threat
Gettin' more props than a movie set
The smooth microphone assassin, rhymes keep blastin'
Uh, I keep the body count massive
But if you say you increased the Body Count troop
You must admit that you joined Ice-T's group
Cause you ain’t hurtin' niggedy nuthin', so why you bluffin'?
Tryin' to be the new Big Daddy Something
But there’s only, before me, no one is richer, huh
You couldn’t come Pryor if your name was Richard
Cause I’m the Alpha and Omega
Arm-Leg-uh-Leg-uh-Arm-Head, stayin' raw til I’m dead
And to battle me you shouldn’t even try
Cause with wings on your tongue, you still couldn’t say nothin' fly
And I don’t care if you bring a crew
And I don’t even care if someone else writes for you
Man, you could even be someone the crowd may just like but shoot
You couldn’t see me with a bifocal mic
Check my resume, Rapmasters, Word Up!
Yo!
MTV, BET, The Box and all that good stuff
And Billboard for my five year duration
And see that I got more spots than a dalmatian
Let’s get down to finish this large
You could bring on your whole squad, none of you chumps are hard
All that garbage you mumble ain’t real and seriously, seriously
How you get a record deal?
A lot of rappers today, wonder
Should I ask Kane to write rhymes for me to say?
Well you’re god damn right you should
Cause my rhymes are like spandex, they make any ass seem good
So act like you know Baby Pop
When I riggedy rock the higgedy hip-hop non stop, as I
Freak the funk and flip the flavor to flow with the flyest
A fury full force in the flames of the fire, now
May these MC’s rest in peace
Because when I come to town, the population decrease
I leave em finished, dead and that’s that, huh
Not even Pet Sematary could bring em back
I slay my prey, they decay, I tell em like Jennifer Holiday
No no no no no noooooooooooo way!
That you could ever touch this, no you know how I feel?
I think you bought your record deal.

Как Получить контракт на запись? (перевод)

На подсказке Черного Цезаря мой диалог такой же, как
Фрэнк внутри супермаркета, сырая собака
Я неприкасаемый, меня никогда не вытащат
Сексуальная мать.
о, дитя, принц, берегись!
Я держу на своем пути девушек всех оттенков
От акта сестры до одинокой белой женщины
Потому что, когда я попадаю в скины, они все говорят: «Черт возьми, Кейн —
Вы нокаутируете Буша как президентскую кампанию»
Но если вы думаете, что облизывание пальцев делает меня слабым
Лучше относись ко мне как к Фредди Крюгеру: не спи
Я пишу рэп, готовый рвать и качать настоящие грубые рифмы
Бегите в прочном и сыром, быстро губите тараканов
В упор, я заклинаю убийство бомжа
Все вы, отсталые рэперы: REDRUM, REDRUM!
Потому что я делаю с ними что-то ужасное, разбиваю их на кусочки
Убедитесь, что вы больше не очаровательны
Рэперы становятся такими тихими, когда я прихожу, что если они
Насрать словарь, вы не могли получить от них ни слова
В Bed-Stuy есть своего рода традиция делать или умереть
Так что шаг для меня - это самоубийство
Я не мог представить, чтобы рэпер брал мины
Я чувствую себя Али, «Я величайший из всех времен»
Парит, как бабочка, жалит, как пчела
Да, я знаю, что это не бокс, но это все еще моя родословная.
Но что касается вас, у вас нет привлекательности
Как вы заключаете контракт на запись?
Как ракушка Adidas, ни черта не изменилось
То, как я стреляю в лирику, как в стрельбище
Прорываясь в холодный пот, смертельная угроза
Получите больше реквизита, чем съемочная площадка
Гладкий микрофонный убийца, рифмы продолжают звучать
Э-э, я держу количество тел огромным
Но если вы говорите, что увеличили отряд Счетчика тел
Вы должны признать, что присоединились к группе Ice-T.
Потому что тебе не больно, так почему ты блефуешь?
Пытаюсь быть новым Большим Папочкой
Но вот только до меня никого нет богаче, а
Вы не могли бы прийти Прайор, если бы вас звали Ричард
Потому что я Альфа и Омега
Рука-нога-э-э-э-э-э-э-э-Рука-голова, оставайся сырым, пока я не умру
И чтобы сразиться со мной, ты даже не должен пытаться
Потому что с крыльями на языке ты все еще не мог сказать, что летишь
И мне все равно, если вы приведете команду
И мне все равно, если кто-то другой напишет за вас
Чувак, ты даже можешь быть кем-то, кто может просто нравиться толпе, но стрелять
Вы не могли видеть меня с бифокальным микрофоном
Проверьте мое резюме, Rapmasters, Word Up!
Эй!
MTV, BET, The Box и все такое прочее
И Billboard в течение пяти лет
И смотри, у меня пятен больше, чем у далматинца
Приступим к завершению этого большого
Вы могли бы привести всю свою команду, никто из вас, болваны, не жесткий
Весь этот мусор, который ты бормочешь, не настоящий и серьезно, серьезно
Как вы заключаете контракт на запись?
Многие рэперы сегодня удивляются
Должен ли я попросить Кейна написать рифмы для меня?
Ну, ты чертовски прав, ты должен
Потому что мои рифмы похожи на спандекс, они заставляют любую задницу казаться хорошей
Так что веди себя так, как будто знаешь Бэби Попа.
Когда я безостановочно качаю хип-хоп, как я
Увлекайтесь фанком и переверните вкус, чтобы течь с самым крутым
Полная сила ярости в пламени огня, теперь
Пусть эти MC покоятся с миром
Потому что, когда я приезжаю в город, население уменьшается
Я оставляю их готовыми, мертвыми, и все, да
Даже Кладбище домашних животных не смогло их вернуть
Я убиваю свою добычу, они разлагаются, я говорю им, как Дженнифер Холидей
Нет, нет, нет, нет, неееееет!
Что ты когда-нибудь сможешь прикоснуться к этому, нет, ты не знаешь, что я чувствую?
Я думаю, ты купил контракт со звукозаписывающей компанией.