Перевод текста песни Mortal Combat - Big Daddy Kane

Mortal Combat (оригинал)

The kiss of death on a rap pick
Then you get a slap quick, so guard it with Chapstick
In other words, protect and hold your own
It only takes one punch to get head flown
Fists of fury, suckers get buried
Cause the Kane got more spice than curry
I am the flavor down on paper
And nothing could save ya, from catchin the vapors
Rhymes that’ll sting your face like a quick jab
And I’m rubbin em in just like Vicks say I’m
Captivatin', dominatin', innovatin', illustratin', fascinatin'
Motivatin', elevatin', terminatin', mutilatin'
Rhymes they’re worth their weight in
Gold, bold, never sold to a bidder
That claim to glitter, you’re so bitter like kitty litter
As for damage, don’t tell me what another do
Cause I quote that I’m R-A-W
So make room, cause fighters are doomed
Try to consume, and make your own tune
A grave from a casket, a tisket a tasket
You’re rhymes out of basket, boy you get your ass kicked
For frontin like you hittin hard
When your arms are too short, to box with God
So don’t even touch cause I come with too much
Address and bless any mic that I clutch
And for a rapper to challenge my freestyle
He must be senile, and that’s why meanwhile
Back at the ranch…
There goes the asiatic chosen one that’s expandin with a new branch
So many slept on the nonchalant act
Now wake up sucker this is mortal combat
«you say daddy I don’t want none…» --] Kool Moe Dee
I seize and freeze MC’s with these degrees
Put me to my knees, or at ease, chillllld please
I break it down, to bring on the next act
Rappers are so full of shit, they need Ex-Lax
So stop griffin, your mind is driftin
Prepare yourself cause I get swift and
Captivate the crowd but you can’t understand
At times I gotta say to myself, «God damn!»
As I get hot, and still be gettin warmer
And I don’t have beef with no other performer
Keep to myself never bother another
But if a rapper tries to diss I crush the motherfucker!
Frontin MC’s that be tryin to rip
Need to save it, and don’t even play with
Me when I react like a volcano eruptin
I step to you and say, «Now what’s up?»
then
Every word’ll be just like surgery
Cuttin you open so rush to emergency
Or even bow to your knees and below
Or get played like a game of Nintendo
J-O-K-E-S ain’t my style
I ain’t a child that’s why I don’t smile
I combine a line designed to find behind the mind
So devine the other rappers resign
As I go on, from night to morn
Beginning to end, from Knowledge to Born
Whenever rappers are lookin for static
Looks like a job for King Asiatic
An-y, send-me, competitors
Then again, it might just be better to
Just slow down you don’t wanna throwdown
I get busy, get you dizzy like a merry-go-round
Feel the wrath of a Big Daddy duel rhyme
And competition, prepare for wartime
Be alert for where I drop the bomb at
As I destroy you with mortal combat
«you say daddy I don’t want none…» --] Kool Moe Dee
I roll so bold with soul control the whole patrol
Of folders molders towin black gold
So let it be said, let it be read
Cause I lead ahead, of others who rhymes are old as Pro-Keds
Tryin to diss the Big Daddy repetoire
Moi?
You steady screamin out a antique segment wrote
As I just play em like a pregant roach and STOMP EM
For tryin the forbidden
Your rhymes ain’t hittin, boy you won’t be gettin
None of, or in front of, cause every one of
My adversaries, lack, you little son of
O-bit-uary columns will read your name
If you ever try to step to the Big Daddy Kane
So any claimin or aimin to be champion
Against me?
Psssh, can’t be one
I rank supreme and it’s a rapper’s dream
To scheme and fiend for my technique but redeem
Cause there’s only room for one teacher
Wise words from a wise man’ll reach ya
I teach freedom, justice, and equality
Peace to the brothers and sisters and follow me
Plenty poisoned minds of the people are ours
Slaves, from mental death in power
That’s the reason before I drop this bomb
I say peace to the Nation of Islam
(«Make you say» (6X) «daddy I don’t want none…») --] Kool Moe Dee
(«Make you say, say, da-daddy I don’t want none…»)
(«Make, ma-ma-make, make you say daddy I don’t want none…»)
(«Make you say» (6X) «daddy I don’t want none…»)

Смертельный бой (перевод)

Поцелуй смерти на рэп-медиаторе
Тогда ты быстро получишь пощечину, так что береги ее гигиенической помадой.
Другими словами, защищайте и сохраняйте свою
Требуется всего один удар, чтобы голова полетела
Кулаки ярости, лохов хоронят
Потому что у Кейна больше специй, чем карри.
Я аромат на бумаге
И ничто не могло спасти тебя от паров
Рифмы, которые обожгут ваше лицо, как быстрый удар
И я втираю их, как говорит Викс.
Захватывающий, доминирующий, инновационный, иллюстрирующий, завораживающий
Мотивация, возвышение, прекращение, увечье
Рифмы, в которых они стоят своего веса
Золото, полужирное, никогда не продавалось покупателю
Это заявление о блеске, ты такой горький, как кошачий лоток
Что касается повреждений, не говорите мне, что другие делают
Потому что я цитирую, что я R-A-W
Так что освободите место, потому что бойцы обречены
Попробуйте потреблять и создавать свою собственную мелодию
Могила из ларца, тиск тарелка
Ты рифмы из корзины, мальчик, тебе надрали задницу
Для фронтина, как ты сильно ударяешься
Когда твои руки слишком коротки, боксировать с Богом
Так что даже не трогай, потому что у меня слишком много
Обратитесь и благословите любой микрофон, который я сжимаю
И чтобы рэпер бросил вызов моему фристайлу
Он, должно быть, старческий, и поэтому пока
Вернувшись на ранчо…
Там идет азиатский избранный, который расширяется с новой веткой
Так много спали на небрежном поступке
Теперь проснись, присоска, это смертельный бой.
«Ты говоришь, папа, я ничего не хочу…» --] Kool Moe Dee
Я захватываю и замораживаю MC с этими степенями
Поставь меня на колени или расслабься, остынь пожалуйста
Я разбиваю его, чтобы начать следующий акт
Рэперы настолько полны дерьма, что им нужен Ex-Lax
Так что остановите грифона, ваш разум дрейфует
Приготовьтесь, потому что я становлюсь быстрым и
Плените толпу, но вы не можете понять
Иногда я должен сказать себе: «Черт возьми!»
Когда мне становится жарко, и все еще становится теплее
И у меня нет претензий ни к одному другому исполнителю
Держись при себе, никогда не беспокой другого
Но если рэпер попытается диссить, я раздавлю этого ублюдка!
Frontin MC, которые пытаются сорвать
Нужно сохранить его и даже не играть с ним
Я, когда я реагирую, как извержение вулкана
Я подхожу к тебе и говорю: «Ну как дела?»
потом
Каждое слово будет как операция
Cuttin вы открываете, так что спешите в чрезвычайную ситуацию
Или даже поклониться на колени и ниже
Или играйте как в игру Nintendo
J-O-K-E-S не в моем стиле
Я не ребенок, поэтому я не улыбаюсь
Я объединяю линию, предназначенную для поиска за умом
Так что дай другим рэперам уйти в отставку
Пока я иду, с ночи до утра
От начала до конца, от Знания до Рождения
Всякий раз, когда рэперы ищут статические
Похоже на работу для азиатского короля
А-у, пришлите мне, конкуренты
Опять же, может быть, лучше
Просто помедленнее, ты не хочешь бросать
Я занят, у тебя кружится голова, как на карусели
Почувствуйте гнев рифмы на дуэли Большого папы
И конкуренция, готовьтесь к военному времени
Будьте внимательны к тому, где я бросаю бомбу
Когда я уничтожаю тебя в смертельном бою
«Ты говоришь, папа, я ничего не хочу…» --] Kool Moe Dee
Я так смело с душой контролирую весь патруль
Папки формовщики тянут черное золото
Так пусть это будет сказано, пусть это будет прочитано
Потому что я впереди других, кто рифмует, стар, как Pro-Keds
Попробуйте дисс репетитора Big Daddy
Мои?
Вы постоянно кричите, что антикварный сегмент написал
Поскольку я просто играю в них, как беременная плотва, и STOMP EM
Для попытки запретного
Твои рифмы не бьют, мальчик, ты не получишь
Ни одна из причин или перед ней не вызывает каждую из
Моих противников, не хватает, ты, сынок
Колонки O-bit-uary будут читать ваше имя
Если вы когда-нибудь попытаетесь шагнуть к Большому Папочке Кейну
Так что любые претензии или стремление стать чемпионом
Против меня?
Тссс, не может быть
Я выше всех, и это мечта рэпера
Чтобы замышлять и извергать мою технику, но искупить
Потому что есть место только для одного учителя
Мудрые слова от мудрого человека дойдут до тебя
Я учу свободе, справедливости и равенству
Мир братьям и сестрам и следуйте за мной
Множество отравленных умов людей принадлежат нам.
Рабы, от душевной смерти у власти
Это причина, прежде чем я сброшу эту бомбу
Я говорю мир нации ислама
(«Заставь тебя сказать» (6X) «Папа, я не хочу ничего…») --] Kool Moe Dee
(«Заставь тебя сказать, дескать, папочка, я ничего не хочу…»)
(«Сделай, ма-ма-сделай, скажи, папа, я не хочу ничего…»)
(«Заставь тебя сказать» (6X) «папа, я ничего не хочу…»)