Перевод текста песни Burn Hollywood Burn - Public Enemy, Ice Cube, Big Daddy Kane

Burn Hollywood Burn (оригинал)

Burn Hollywood burn I smell a riot
Goin’on first htey’re guilty now they’re gone
Yeah I’ll check out a movie
But it’ll take a Black one to move me Get me the hell away from this TV
All this news and views are beneath me Cause all I hear about is shots ringin’out
So I rather kick some slang out
All right fellas let’s go hand out
Hollywood or would they not
Make us all look bad like I know they had
But some things I’ll never forget yeah
So step and fetch this shit
For all the years we looked like clowns
The joke is over smell the smoke from all around
Burn Hollywood burn
ICE CUBE:
Ice Cube is down with the PE
Now every single bitch wanna see me Big Daddy is smooth word to muther
Let’s check out a flick that exploits the color
Roamin’thru Hollywood late at night
Red and blue lights what a common sight
Pulled to the curb gettin’played like a sucker
Don’t fight the power … the mother fucker
BIG DADDY KANE:
As I walk the streets of Hollywood Boulevard
Thinin’how hard it was to those that starred
In the movies portrayin’the roles
Of butlers and maids slaves and hoes
Many intelligent Black men seemed to look uncivilized
When on the screen
Like a guess I figure you to play some jigaboo
On the plantation, what else can a nigger do And Black women in this profession
As for playin’a lawyer, out of the question
For what they play Aunt Jemima is the perfect term
Even if now she got a perm
So let’s make our own movies like Spike Lee
Cause the roles being offered don’t strike me There’s nothing that the Black man could use to earn
Burn Hollywood burn

Гори Голливуд Гори (перевод)

Сжечь Голливуд, сжечь, я чувствую бунт
Сначала они виноваты, теперь их нет
Да, я посмотрю фильм
Но мне понадобится черный, чтобы тронуть меня, убери меня к черту от этого телевизора.
Все эти новости и взгляды ниже меня, потому что все, о чем я слышу, это выстрелы
Так что я предпочитаю выбрасывать сленг
Ладно, ребята, давайте раздадим
Голливуде или нет
Заставьте нас всех выглядеть плохо, как будто я знаю, что они
Но некоторые вещи я никогда не забуду, да
Так что иди и принеси это дерьмо
Все эти годы мы выглядели как клоуны
Шутка над запахом дыма со всех сторон
Сжечь Голливуд сжечь
КУБИК ЛЬДА:
Ice Cube не работает с PE
Теперь каждая сука хочет меня видеть, Большой папа - это мягкое слово для мамы
Давайте посмотрим фильм, в котором используется цвет.
Бродить по Голливуду поздно ночью
Красные и синие огни, какое обычное зрелище
Вытащил на обочину, играю как лох
Не борись с властью... мать-ублюдок
БОЛЬШОЙ ПАПА КЕЙН:
Когда я иду по улицам Голливудского бульвара
Подумайте, как тяжело было тем, кто снимался
В фильмах, изображающих роли
Из дворецких и горничных рабов и мотыг
Многие умные чернокожие выглядели нецивилизованно
Когда на экране
Как догадка, я думаю, ты поиграешь в джигабу
На плантации, что еще может сделать негр и черные женщины в этой профессии
Что касается игры в адвоката, не может быть и речи
Для того, что они играют в тетю Джемайму, это идеальный термин
Даже если теперь она получила завивку
Так что давайте делать свои собственные фильмы, как Спайк Ли
Потому что предлагаемые роли меня не поражают. Нет ничего, что мог бы заработать черный человек.
Сжечь Голливуд сжечь