Перевод текста песни The Way It's Goin' Down - Big Daddy Kane

The Way It's Goin' Down (оригинал)

That-that-that funk
That-that-that-that-
That-that's-that's funkdafied-like fonk
That’s that retarded-like fonk
Like you put your armpits in a drum machine
Good God
Break me off some of that
Come on Easy Mo, just let the beat rock from your sweet stock
To bounce the complete block, make everyone on the street flock
To this here rhymthm, music’ll hit em, get em, my lyrics’ll fit em When I get with em, girls I’m in em, smokin like bags of ism
The one that keep amazin y’all, don’t even know who you’re facin, pa The Kane has flipped more tracks than a racing car
The one who created it and many others imitated it I heard your rap style, kid — hated it Let me show you how, look here, now check my style
What I spit out, it’ll raise your brow, make you say wow
Ba-da-bow-bow, come on, now let’s get down
And sway, sway when you hear the music play
Hip-hop hooray, this is what I want you to say
Hey
I’m in love with Big Daddy Kane
He makes the party swing
He turns the mother out
And rips apart things
Then I go…
Da-da-da-da-da
Yeah, I like the way it sound
And I love the way it’s goin down
Da-da-da-da-da
You know I like the way it sound
And I just love the way it’s goin down
Now, what’s this b.s.
you’re sayin?
And don’t try to act like Martin now with all that 'i was just playin'
No need to grief or mourn cause now the beef is on Boom-bow-boo-bow-bow — kid, your teeth is gone
Just cause you rap that don’t mean that you catchin wreck with me You step to this, I give you mic-o-vasectomy
I only know one person that can come next to me No, that’s a tattle
Cause I can’t count my own shadow
A battle?
I gots to have it Unless you’re gonna rob me like they give Riddick a win for Chavez
Cause tryin to go against the Kane rappin
Is like a pimp tryina pull a nun — ain’t nothin happenin
Clear the way for the one, champion, true black don
Gun gettin the job done take a look, hon
Back up, son, you know you can’t get none
Come on, I’m on a whole other level of rap
And it’s like that, now show me where the party at Da-da-da-da-da
Yeah, I like the way it sound
And I love the way it’s goin down
Da-da-da-da-da
You know I like the way it sound
And I love the way it’s goin down
The B-I-G D-A-D-Y, no, back up and add another D Come back to the K to the A to the N to the E Live from New York, the one and only
I give it to you raw for my homies
And to the ladies: I take em lookin somethin fine
It don’t mind if we bump 'n grind
If you’re with me, jump in line
Because if in my wallet I can find one prophylactic
Then you better believe, girl, that you’re gonna get your ass dicked
Hard type of rappers extinct like a dinosaur
The kind you saw rhyme before
But now you never find no more
Steppin to the Kane with some drama to be startin
Because I put em all on ice like Tonya Harding
Back up, boy, I got the whole convoy
Rollin with me on a mission that’s to seek and destroy
So, to all the people that’s been tryin to talk about me You better change your name to 5000 cause you’re Audi
And if you bring on your crew, I’m steppin to them too
Just put the beat on and watch how I swing through
The groove, with more style than a backstroke
Drivin past my competition like cab drivers do black folks
That’s the way I move, I always stayed a Smooth
Operator with data watin for you to play a groove
To turn it out without a doubt and show what I’m about
Good lookin, Brooklyn, yeah, we in the house

То, Как Все Идет Ко Дну. (перевод)

Тот-то-то фанк
То-то-то-то-
Это-это-это фанк-подобный фонк
Это отсталый фонк
Как будто ты засовываешь подмышки в драм-машину.
Боже
Сломай меня от этого
Давай, Easy Mo, просто позволь ритму качаться из твоего сладкого запаса
Чтобы отскочить весь блок, соберите всех на улице
К этому вот ритму, музыка поразит их, возьмет их, моя лирика подойдет им Когда я с ними, девочки, я в них, курю, как мешки с изм
Тот, который удивляет вас всех, даже не знаю, с кем вы столкнулись, pa Кейн перевернул больше треков, чем гоночный автомобиль
Тот, кто его создал, и многие другие подражали ему. Я слышал твой стиль рэпа, малыш, — возненавидел его. Позволь мне показать тебе, как, посмотри сюда, а теперь проверь мой стиль.
Что я выплюну, это поднимет твою бровь, заставит тебя сказать "вау"
Ба-да-ба-лу, давай, а теперь спускайся
И покачивайся, покачивайся, когда слышишь, как играет музыка.
Хип-хоп ура, это то, что я хочу, чтобы ты сказал
Привет
Я влюблен в Большого папу Кейна
Он зажигает вечеринку
Он выгоняет мать
И разрывает вещи
Тогда я пойду…
Да-да-да-да-да
Да, мне нравится, как это звучит
И мне нравится, как это происходит
Да-да-да-да-да
Вы знаете, мне нравится, как это звучит
И мне просто нравится, как это происходит
Теперь, что это за б.с.
ты говоришь?
И не пытайся вести себя как Мартин сейчас со всем, что «я просто играл»
Не нужно горевать или оплакивать, потому что теперь говядина на бум-луке-бу-луке-луке - малыш, у тебя нет зубов
Просто потому, что ты рэп, это не значит, что ты ловишь крушение со мной Ты делаешь шаг к этому, я даю тебе микровазэктомию
Я знаю только одного человека, который может подойти ко мне Нет, это болтовня
Потому что я не могу сосчитать собственную тень
Битва?
Я должен получить это, если только ты не собираешься ограбить меня, как они дают Риддику победу за Чавеса
Потому что ты пытаешься пойти против рэпа Кейна.
Это как сутенер, пытающийся вытащить монахиню - ничего не происходит
Расчисти путь для одного, чемпиона, настоящего черного дона.
Пистолет готов к работе, посмотри, дорогая
Резервное копирование, сынок, ты знаешь, что не можешь ничего получить
Да ладно, я на совершенно другом уровне рэпа
И это так, теперь покажи мне, где вечеринка в Да-да-да-да-да
Да, мне нравится, как это звучит
И мне нравится, как это происходит
Да-да-да-да-да
Вы знаете, мне нравится, как это звучит
И мне нравится, как это происходит
B-I-G D-A-D-Y, нет, сделайте резервную копию и добавьте еще один D Вернитесь к K, к A, к N, к E, Живите из Нью-Йорка, единственный и неповторимый
Я даю это вам в сыром виде для моих корешей
И дамам: я думаю, они выглядят хорошо
Не возражаете, если мы натыкаемся и размалываем
Если ты со мной, прыгай в очередь
Потому что если в кошельке я найду одно профилактическое
Тогда тебе лучше поверить, девочка, что тебе надерут задницу
Жесткие рэперы вымерли, как динозавры
Вид, который вы видели рифмой раньше
Но теперь вы больше никогда не найдете
Steppin к Kane с некоторой драмой, чтобы начать
Потому что я положил их всех на лед, как Тоня Хардинг
Резервное копирование, мальчик, я получил весь конвой
Роллин со мной в миссии, которая состоит в том, чтобы искать и уничтожать
Итак, всем людям, которые пытались говорить обо мне, вам лучше изменить свое имя на 5000, потому что вы Audi
И если вы приведете свою команду, я тоже к ним подойду
Просто включи ритм и смотри, как я качаюсь
Углубление, более стильное, чем плавание на спине
Проезжайте мимо моих конкурентов, как таксисты чернокожих
Вот как я двигаюсь, я всегда оставался гладким
Оператор с данными ждет, чтобы вы сыграли грув
Чтобы вывернуть это без сомнений и показать, что я из себя представляю
Хорошо выглядишь, Бруклин, да, мы в доме