Перевод текста песни Put Your Weight on It - Big Daddy Kane

Put Your Weight on It (оригинал)

One for the ace and two for the deuce
If you’re ready Mister Cee cut the record real loose
and uhh, test test test test, oh yes
I wanna bless the mic, I caress with finesse
Back off the microphone, you can’t wreck it none
I’m like a nine, and you’re just a Naked Gun
Some type of new jack, steppin in the area
kind of reminds me of Eddie Murphy, Coming to America
But you can’t approach this, rhymes are too ferocious
Do the knowledge as I quote this
Freddie Krueger, walkin on Kane’s street
Five chapters and I still ain’t been beat
Bout time I turned the microphone loose
Anyone after me is just an excuse
Even the level of the devil or Exorcist
can’t get next to this
This is mayhem, so competition, say when
You’re thinkin that you’re ready, so I can just play him
or them, no matter the quan-tity, you don’t want to be in this battle, so just flee
Cause I leave em panickin when I start damagin
Kickin this swift, leaves you stiff, like a mannequin
And frozen, this is a mind explosion
as the chosen flows in, the competition throws in the towel, my sharp tongue is like a license
I strike like Mike, Tyson I be icin
Breakin the mic in half, just like a psychopath
But still smooth and cool, just like a draft
Leave the metro scared and petrol
Ain’t No Half-Steppin', so I don’t sweat no MC
cause Michael Jackson couldn’t say it clearer
My only comp is the man in the mirror
So any pretender, you never been to the death zone, this is the wrath, do not enter
These ain’t the grounds for MC’s to be wanderin
These is the grounds that the Kane is conquerin
Lyrics are bright and recite on the mic to excite
delight, ignite, a bright light and a fright night
for types who bite, to be quite like
the man with mic swingin all tight, but can’t get it right
You’re just a sloppy, cheap carbon copy
Sent to ride off in the sun, said Kemosabi
As the Kane remains everlasting
With lyrics that’s fast relief like aspirin
So allow me to relieve, or breathe contact
your brain and remain like hairweave
Cause I can reach each participant with a speech
that will teach, and have em hangin like a leach
And yes still puttin rappers in fear
So hold it right there, cause this is a nightmare
As I cause a killer scene, and cut like a guillotine
Any thoughts you had about winnin is still a dream
Or more like a fantasy, tell me why can’t you see
There ain’t a way that you can touch or stand on me You talk about how many rappers you slayed
But I’m like a renegade, so I never been afraid
so don’t say hi to this Asiatic descendant
Just say peace and everything’ll be splendid
Peace!
Mister Cee, put your weight on it Boy put your weight on it, put your weight on it Put your weight on it Put your weight on it Mister Cee, put your weight on it!
I’m outta here!

Положите на Него Свой Вес (перевод)

Один для туза и два для двойки
Если вы готовы, мистер Си, вырежьте запись по-настоящему
и ухх, тест тест тест тест, о да
Я хочу благословить микрофон, я ласкаю с изяществом
Отключи микрофон, ты не можешь его сломать
Мне как девять, а ты просто Голый пистолет
Какой-то новый домкрат, степпинг в этом районе
чем-то напоминает мне Эдди Мерфи, "Поездку в Америку"
Но к этому нельзя подходить, рифмы слишком свирепы
Узнай, как я это цитирую
Фредди Крюгер, идущий по улице Кейна
Пять глав, а я все еще не побежден
Время, когда я отключил микрофон
Любой, кто преследует меня, — это просто предлог
Даже уровень дьявола или экзорциста
не могу подобраться к этому
Это беспредел, так что конкуренция, скажи, когда
Ты думаешь, что готов, так что я могу просто сыграть с ним
или их, независимо от количества, вы не хотите участвовать в этой битве, так что просто бегите
Потому что я оставляю их в панике, когда начинаю разрушать
Удар так быстро, оставляет вас жестким, как манекен
И замороженный, это взрыв разума
пока избранные текут, конкуренция бросает полотенце, мой острый язык похож на лицензию
Я бью, как Майк, Тайсон, я буду
Сломай микрофон пополам, как психопат
Но все так же гладко и прохладно, как сквозняк
Оставь метро в страхе и бензине
Это не полушаг, так что я не парюсь без MC
потому что Майкл Джексон не мог сказать это яснее
Мой единственный комп - мужчина в зеркале
Так что любой притворщик, ты никогда не был в зоне смерти, это гнев, не входи
Это не повод для MC блуждать
Это основания, по которым Кейн побеждает
Тексты яркие и читаются в микрофон, чтобы возбудить
восторг, зажигание, яркий свет и ночь страха
для типов, которые кусаются, чтобы быть совсем похожими
человек с микрофоном качается все туго, но не может понять это правильно
Ты просто неряшливая, дешевая копия
Отправили кататься на солнце, сказал Кемосаби
Поскольку Кейн остается вечным
С лирикой, которая приносит быстрое облегчение, как аспирин
Так что позвольте мне облегчить или вдохнуть контакт
твой мозг и оставайся как прядь волос
Потому что я могу обратиться к каждому участнику с речью
который научит и заставит их висеть, как лич
И да, все еще пугают рэперов
Так что держите его прямо здесь, потому что это кошмар
Поскольку я вызываю убийственную сцену и режу, как гильотина
Любые мысли, которые у вас были о победе, все еще мечта
Или больше похоже на фантазию, скажи мне, почему ты не видишь
Ты не можешь коснуться меня или встать на меня Ты говоришь о том, сколько рэперов ты убил
Но я как отступник, поэтому я никогда не боялся
так что не говори привет этому азиатскому потомку
Просто скажи мир, и все будет прекрасно
Мир!
Мистер Си, положите на это свой вес Мальчик, положите на него свой вес, положите на него свой вес Положите на него свой вес Положите на него свой вес Мистер Си, положите на него свой вес!
Я не здесь!