Перевод текста песни No Damn Good - Big Daddy Kane

No Damn Good (оригинал)

Hey, you know,
Im findin it very hard to understand
The lifestyle of young ladies today
Yo, theyre hard to figure out, gee
They need a sincere leader
You know, Ive heard it said
You gotta use what you got to get what you want
But I think theyre usin a little bit too much when they flaunt
You know
, you know, ehm
I dont understand the way these girls is rolling today, man
How about you, man?
Yo, let me tell you somethin, gee
If they aint lying they tryin to do some other — wildness
I know, I know
Its like girls promisin you thomass
And cant even cook toast, right?
What Im tryin to tell you, man, is…
They just aint no damn good
No damn good
Check it out
Now theres this girl named monique
The type of female that you consider a freak
A big-time player playin like a drum beat
You think her address is 21 hump street
She step out every night to swing
With her lee press-ons and a nefertiti ring
Bamboo earrings all big and lookin silly
With extensions hangin down like milli vanilli
And every wednesday night at the apollo
First kid she saw with jewerly shed follow
And monique would be ready to sleep
With the first kid in a benz or a cherokee jeep
Strung out and givin up the nappy dug out
Youre on the critical list, about to pull the plug out
So here, nympho, heres some good info
Stop takin em putts and close your legs, toots
Cause I remember you was one of a kind and a fine — hm I once was infatuated by the things that you do But now youre doodoo
Its all about respectin yourself
In order to gain respect from anyone else
Treat yourself like a real woman should
Cause bitch, you aint no damn good
Thats right, theres a lotta young ladies out here
That just aint no damn good
But hold up minute
Theres a lotta guys out there that aint no damn good either
Oh yeah?
Yeah, cause I had to tell one the other night
That his thing had too many nots in it What you mean by too many nots?
Not big enough, not hard enough, and not long enough
Yeah, aight
But check this here out
Well now, heres another story
About this kid by the name of corey
A hustler with game tryin to make a name
That was his aim, but his lifestyle was lame
Cause he would front like it wasnt even funny
About his girl, his car, and his money
Pullin out a knot every place
But every single bill had washingtons face
And he went beyond exaggeration
To lie about his means of transportation
Because he said he had a benz car
Come to find out, it was his friends car
Talk about simple chronic halitosis
Damn, his breath was ferocious
He had an odor that just wont quit
Smelled like he washed in oil of oh shit
Tellin girls hes daddy long-strokin
(shit, you must be jokin)
Cause he aint got no bitches
And couldnt hurt a virgin if her pussy had stitches
See, corey, theres a lot youre missin
Seems to me, you aint got a pot to piss in So lets get one thing understood
Muthafucka, you aint no damn good
The moral of the story is The majority of the population of males and females today
Are just no damn good

Ни Черта Хорошего (перевод)

Эй, ты знаешь,
Мне очень трудно понять
Образ жизни барышень сегодня
Эй, их трудно понять, ну и дела
Им нужен искренний лидер
Вы знаете, я слышал, как это сказано
Вы должны использовать то, что у вас есть, чтобы получить то, что вы хотите
Но я думаю, что они слишком много используют, когда выставляют напоказ
Ты знаешь
, знаешь, эм
Я не понимаю, как сегодня крутятся эти девушки, чувак
Как насчет тебя, мужик?
Эй, позвольте мне сказать вам кое-что, гы
Если они не лгут, они пытаются сделать что-то другое - дикость
Знаю, знаю
Это похоже на то, что девушки обещают тебе thomas
И даже тост приготовить не может, да?
Что я пытаюсь сказать тебе, чувак, это…
Они просто не чертовски хороши
Не чертовски хорошо
Проверьте это
Теперь есть эта девушка по имени Моник
Тип женщины, которую вы считаете уродом
Крупный игрок играет как барабанный бой
Вы думаете, что ее адрес 21 Hump Street
Она выходит каждую ночь, чтобы качаться
С ее подветренными прессами и кольцом Нефертити
Бамбуковые серьги все большие и выглядят глупо
С расширениями, висящими, как милли ванили
И каждую среду вечером в Аполлоне
Первый ребенок, которого она увидела с драгоценным сараем, следует
И моник была бы готова спать
С первым ребенком в бензе или джипе чероки
Растянулся и отдал подгузник, выкопанный
Вы в критическом списке, вот-вот вытащите вилку из розетки
Так вот, нимфоманка, вот хорошая информация
Прекрати брать эм-паттс и закрой ноги, гуся
Потому что я помню, что ты был единственным в своем роде и прекрасным — хм, я когда-то был без ума от того, что ты делаешь, но теперь ты дуду
Все дело в уважении к себе
Чтобы получить уважение от кого-либо еще
Относитесь к себе так, как должна относиться настоящая женщина
Потому что сука, ты не чертовски хорош
Правильно, здесь много юных леди
Это просто нехорошо
Но подождите минутку
Там много парней, которые тоже не чертовски хороши
Ах, да?
Да, потому что мне пришлось рассказать об этом прошлой ночью
Что в его деле было слишком много ошибок. Что ты имеешь в виду под слишком большим количеством ошибок?
Недостаточно большой, недостаточно жесткий и недостаточно длинный
Да, хорошо
Но проверьте это здесь
Ну а теперь другая история
Об этом ребенке по имени Кори
Хустлер с игрой пытается сделать себе имя
Это было его целью, но его образ жизни был хромым
Потому что он бы выглядел так, как будто это даже не смешно
О его девушке, его машине и его деньгах
Вытащите узел в каждом месте
Но у каждого счета было лицо Вашингтона
И он пошел дальше преувеличения
Лгать о своих средствах передвижения
Потому что он сказал, что у него есть машина бенз
Приходите узнать, это была машина его друзей
Расскажите о простом хроническом неприятном запахе изо рта
Черт, его дыхание было свирепым
У него был запах, который просто не уйдет
Пахло, как будто он вымыт в масле, черт возьми
Tellin girls hes daddy long-strokin
(черт, ты должно быть шутишь)
Потому что у него нет сук
И не мог причинить вреда девственнице, если у ее киски были швы
Видишь ли, Кори, ты многого не понимаешь
Мне кажется, у тебя нет горшка, чтобы поссать, так что давайте поймем одну вещь
Muthafucka, ты не чертовски хорош
Мораль этой истории такова: сегодня большинство населения составляют мужчины и женщины.
Просто чертовски хороши