Перевод текста песни I'll Take You There - Big Daddy Kane

I'll Take You There (оригинал)

Hear ye, hear ye, from far and near
The one they call the Big Daddy Kane is here
To deliver a message to everyone everywhere
So listen up party people cause this you should hear
It’s a story of a far-away atmosphere
That you will find very rare and far beyond compare
All is sincere and rather debonair
So let’s all gather around, because…
Off to a place you thought was unreal
Where people of the world do know how to chill
Everything remains cool and calm where you are
And if you ask about crime, they all’ll say,
They wouldn’t even know what you mean
Cause it’s a different program, y’all know the routine
Where people work hard for a decent buck
And you can wear truck jewelry without being stuck
Never wondering whether your house is all right
So go leave your VCR on the porch overnight
And as for the people they all stand proud
Senior citizens party with the hip-hop crowd
You can hang at a jam till the break of dawn
And leave without your Bally shoes getting stepped on
Everyone walks around in their right mind and all
Because crack ain’t nothing but a hole in the wall
So those who wish to live with glare and flair
There’s a place that this can be done, and yo…
What I discovered may just only seem
As something that you find in your wildest dream
But!
on the real tip, you will see
I’m not playing, what I’m saying is reality
There is a place people live with joy
That the next man cannot come along and destroy
No one faces problems, no one says sorry
And war ain’t nothing but a game on Atari
This message also applies to other nations
Like Africa for instance, where there’s starvation
But if you come with me, you’re sure to see
Ethiopians can eat in Red Lobster for free
And people that you saw before that were poor
Will never ever see the situation no more
Cause in this world everyone’s a millionaire
Are you sick?
And what the hell is welfare?
Fashions are smashing for all to flaunt
And we can get anything that we want
So don’t think you can’t afford expensive design
Because fresh Gucci wear is only $ 5.99
So come ye all and attend this affair
As we journey to the promised land, and…
Since I’m the type of guy that laughs and jokes
This may sound funny, but seriously folks
It’s a shame that people today must live
In a world that’s operating oh so negative
But I found a place designed especially for you
Where peace and harmony is everyone’s culture
So let’s all gather around before this world corrupts
And we don’t even need Scotty to beam us up
Because…

I'll Take You There (перевод)

Услышьте, услышьте, издалека и вблизи
Тот, кого называют Большим папой Кейном, здесь.
Чтобы доставить сообщение всем и везде
Так что слушайте тусовщиков, потому что это вы должны услышать
Это история далекой атмосферы
То, что вы найдете очень редким и несравненным
Все искренне и довольно жизнерадостно
Итак, давайте все соберемся вокруг, потому что…
Отправляйтесь в место, которое вы считали нереальным
Где люди мира умеют расслабляться
Все остается прохладным и спокойным, где вы находитесь
И если вы спросите о преступности, они все скажут:
Они бы даже не знали, что вы имеете в виду
Потому что это другая программа, вы все знаете рутину
Где люди много работают за приличный доллар
И вы можете носить украшения для грузовиков, не застревая
Никогда не задумываясь, все ли в порядке с вашим домом
Так что иди оставь свой видеомагнитофон на крыльце на ночь
А что касается людей, то все они гордятся
Вечеринка пожилых людей с хип-хоп толпой
Вы можете висеть в варенье до рассвета
И уходи так, чтобы на твою обувь Bally не наступили.
Все ходят в здравом уме и все
Потому что трещина — это не что иное, как дыра в стене
Так что те, кто хочет жить с блеском и чутьем
Есть место, где это можно сделать, и вы…
То, что я обнаружил, может только показаться
Как что-то, что вы найдете в своем самом безумном сне
Но!
на настоящей подсказке вы увидите
Я не играю, я говорю реальность
Есть место, где люди живут с радостью
Что следующий человек не может прийти и уничтожить
Никто не сталкивается с проблемами, никто не извиняется
А война — не что иное, как игра на Atari.
Это сообщение также относится к другим странам.
Например, в Африке, где голод
Но если ты пойдешь со мной, ты обязательно увидишь
Эфиопы могут есть Red Lobster бесплатно
И люди, которых вы видели до этого, были бедны
Никогда больше не увижу ситуацию
Потому что в этом мире все миллионеры
Ты болеешь?
И что, черт возьми, такое благосостояние?
Мода рушится для всех, чтобы выставлять напоказ
И мы можем получить все, что захотим
Так что не думайте, что вы не можете позволить себе дорогой дизайн
Потому что свежая одежда Gucci стоит всего 5,99 доллара США.
Так что приходите все и посещайте это дело
Когда мы отправляемся в землю обетованную и…
Так как я из тех парней, которые смеются и шутят
Это может звучать смешно, но серьезно, ребята
Обидно, что люди сегодня должны жить
В мире, который работает так негативно
Но я нашел место, созданное специально для тебя
Где мир и гармония – культура каждого
Итак, давайте все соберемся, пока этот мир не испортился
И нам даже не нужен Скотти, чтобы поднять нас.
Так как…