Перевод текста песни Wild River - Beverley Knight

Wild River (оригинал)

There are days I hold my breath
So I stop, I’m screaming out
At the things that people say
When they think no one’s about
Looking back at staring eyes
See the fear inside their hearts
Wonder if they realize
How it tears my soul apart
Heaven knows I’ve done my best
It’s all anyone can do
Every day is like a test
Measuring the ones that knew you
There are nights I fall asleep
And I drift on dreamless foam
Where the water’s warm and deep
Takes me where I want to go
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Take me to the open air
Where there’s room for all to breathe
I can walk without a care
Every sigh is my relief
How I long to hear the phrase
«How you doing?
Come on in»
Where somebody knows your face
And the smile is genuine
Why’s it so hard to find,
In a city full of clocks
Anybody with the time
To save you from your?
There are nights I fall asleep
And the dream’s so real to me
'Cause the water’s warm and deep
Takes me to where I am free
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no
Oh…
Oh, wild (wild) river (river)
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no

Дикая река (перевод)

Бывают дни, когда я задерживаю дыхание
Так что я останавливаюсь, я кричу
На то, что люди говорят
Когда они думают, что никого нет рядом
Оглядываясь на пристальные глаза
Увидеть страх в их сердцах
Интересно, понимают ли они
Как это разрывает мою душу
Небеса знают, что я сделал все возможное
Это все, что может сделать каждый
Каждый день как испытание
Измерение тех, кто знал вас
Бывают ночи, когда я засыпаю
И я дрейфую в беспросветной пене
Где вода теплая и глубокая
Ведет меня туда, куда я хочу
Дикая река
Отведи меня домой
Мне нужно найти свое место
Там, где я - свой
Дикая река
Отведи меня домой
В страну, где меня обнимают
Где я не один
Возьми меня на открытый воздух
Где есть место для дыхания
Я могу ходить без забот
Каждый вздох - мое облегчение
Как я хочу услышать фразу
"Как дела?
Заходи"
Где кто-то знает твое лицо
И улыбка искренняя
Почему так трудно найти,
В городе, полном часов
Кто со временем
Чтобы спасти вас от вашего?
Бывают ночи, когда я засыпаю
И мечта так реальна для меня
Потому что вода теплая и глубокая
Ведет меня туда, где я свободен
Дикая река
Отведи меня домой
Мне нужно найти свое место
Там, где я - свой
Дикая река
Отведи меня домой
В страну, где меня обнимают
Где я не один
О, нет
О, нет
Ой…
О, дикая (дикая) река (река)
Отведи меня домой
Мне нужно найти свое место
Там, где я - свой
Дикая река
Отведи меня домой
В страну, где меня обнимают
Где я не один
О, нет
О, нет