Перевод текста песни Why Me Why You Why Now - Beverley Knight

Why Me Why You Why Now (оригинал)

You stepped out of a dream
Like a horror movie scene
That ended up at the final cut, on the floor
Guess you thought I’d be cool
I’d be backing it up on you
Well maybe then but not again
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new life
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how
No how
Felt my heart skip a beat
I saw you creep, heard the woodwork squeak
Don’t start again, you’re not under skin
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new thing going on
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way
We’re as close as we ever were
A million, million, million miles apart
There are galaxies between us
And I’m so happy the way we are
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how

Почему Я Почему Ты Почему Сейчас (перевод)

Вы вышли из сна
Как сцена из фильма ужасов
Это закончилось в финальной версии, на полу
Думаю, ты думал, что я буду крут
Я бы поддержал это на вас
Ну может тогда, но не снова
Смотри, мое имя все то же, а твое лицо не изменилось.
Но я получил совершенно новую жизнь
Почему я?
Почему ты?
Почему сейчас?
Что-то где-то изменилось, как-то?
Твой голос, твой зов, те же старые тени на стене
Не я, ни за что, ни как
Нет, как
Почувствовал, как мое сердце замерло
Я видел, как ты ползешь, слышал скрип дерева
Не начинай снова, ты не в шкуре
Смотри, мое имя все то же, а твое лицо не изменилось.
Но у меня происходит совершенно новое
Почему я?
Почему ты?
Почему сейчас?
Что-то где-то изменилось, как-то?
Твой голос, твой зов, те же старые тени на стене
Не я, ни в коем случае
Мы так близки, как никогда раньше
Миллион, миллион, миллион миль друг от друга
Между нами галактики
И я так счастлив, что мы
Почему я?
Почему ты?
Почему сейчас?
Что-то где-то изменилось, как-то?
Твой голос, твой зов, те же старые тени на стене
Не я, ни за что, ни как