Перевод текста песни Till I See Ya - Beverley Knight

Till I See Ya (оригинал)

Just one moment
In the blink of an eye
Did I miss it When you said your goodbye?
Heaven help me There’s a hole in my head
'Cause my last memories
Were the words that you said
Said you didn’t want to lose me Said you needed time to breathe
So tell me what the hell do I do now?
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Feeling nervous
What are you tryin’to say?
Play your message
In my mind everyday
Analysing every pause in the line
So convincing when you said you were mine
Said I didn’t have to worry
Said you didn’t want to leave
So how come you’re not here with me right now?
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Until I see that vacant look in your eye
That’s more than words can say
Just want your honesty
If you chose to leave or stay
Then tell me
'Cause I need to know
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya, 'til I see ya

Пока Я Тебя Не Увижу (перевод)

Всего один момент
В мгновение ока
Я пропустил это, когда ты попрощался?
Небеса, помоги мне, у меня в голове дыра
Потому что мои последние воспоминания
Были ли слова, которые вы сказали
Сказал, что не хочешь потерять меня, сказал, что тебе нужно время, чтобы дышать
Так скажи мне, что, черт возьми, мне теперь делать?
Оставил открытую дверь
Не могу больше использовать слова
Тихо безумный
«Пока я не увижу тебя, пока я не увижу тебя, я не могу дождаться
Терпение было велико
Я не буду произносить твое имя
Пока я не увижу, что ты нервничаешь
Что ты пытаешься сказать?
Воспроизвести ваше сообщение
В моей голове каждый день
Анализ каждой паузы в строке
Так убедительно, когда ты сказал, что ты мой
Сказал, что мне не о чем беспокоиться
Сказал, что не хотел уходить
Так почему же ты не здесь со мной прямо сейчас?
Оставил открытую дверь
Не могу больше использовать слова
Тихо безумный
«Пока я не увижу тебя, пока я не увижу тебя, я не могу дождаться
Терпение было велико
Я не буду произносить твое имя
«Пока я не увижу тебя, пока я не увижу этот пустой взгляд в твоих глазах
Это больше, чем могут сказать слова
Просто хочу твоей честности
Если вы решили уйти или остаться
Тогда скажите мне
Потому что мне нужно знать
Оставил открытую дверь
Не могу больше использовать слова
Тихо безумный
«Пока я не увижу тебя, пока я не увижу тебя, я не могу дождаться
Терпение было велико
Я не буду произносить твое имя
«Пока я не увижу, что ты оставил открытую дверь
Не могу больше использовать слова
Тихо безумный
«Пока я не увижу тебя, пока я не увижу тебя, я не могу дождаться
Терпение было велико
Я не буду произносить твое имя
«Пока я не увижу тебя, пока я не увижу тебя