Перевод текста песни The Need Of You - Beverley Knight

The Need Of You (оригинал)

What I want, oh
What I got, hey
What I need, oh
Ooh-oh-oh what I want, oh
What I got, hey
What I need
I got canvas
Paint and brushes too
What I need is the memory to paint a picture of you
Love at a distance
My world’s torn in two
And nothing that I got can ever compare
To the need of you
To the need of you
I know the journey
I know the distance and time but what I need is you beside me to make this
drive sublime
Lovin' at a distance
My world’s torn in two
And nothing that I got could ever compare
To the need of you
To the need of you
To the need of you
What I want (ain't no little one time thing)
What I got (is a bonafide love)
What I need (is to have you closer to me)
Cos' all this space and time it don’t ease my mind, no
What I want is for you to remember me
What I got (is the fear that you won’t)
What I need (is to bring our minds together)
So we’re synchronised when we fantasise
Love at a distance
Oh baby nothing that I got could ever compare to the need of you, baby
To the need of you, baby
I gotta have you baby
Oh lord, lord, lord
Oh lord, lord, lord
I said I need you baby
Ever day
And every night oh
Oh
I-I-I-I said i need you baby
I gotta have you closer

Нужда В Тебе (перевод)

Чего я хочу, о
Что у меня есть, эй
Что мне нужно, о
О-о-о, чего я хочу, о
Что у меня есть, эй
Что мне нужно
у меня есть холст
Краски и кисти тоже
Что мне нужно, так это память, чтобы нарисовать тебя
Любовь на расстоянии
Мой мир разорван на две части
И ничто из того, что у меня есть, не может сравниться
Вам нужно
Вам нужно
Я знаю дорогу
Я знаю расстояние и время, но мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, чтобы сделать это
вождение возвышенное
Любовь на расстоянии
Мой мир разорван на две части
И ничто из того, что у меня есть, не могло сравниться
Вам нужно
Вам нужно
Вам нужно
Чего я хочу (не разовая вещь)
Что у меня есть (настоящая любовь)
Что мне нужно (чтобы ты был ближе ко мне)
Потому что все это пространство и время не успокаивают меня, нет.
Я хочу, чтобы ты помнил меня
Что у меня есть (это страх, что ты не будешь)
Что мне нужно (это объединить наши мысли)
Таким образом, мы синхронизированы, когда фантазируем
Любовь на расстоянии
О, детка, ничто из того, что у меня есть, не могло сравниться с потребностью в тебе, детка
Чтобы нуждаться в тебе, детка
Я должен иметь тебя, детка
О господин, господин, господин
О господин, господин, господин
Я сказал, что ты мне нужен, детка
Каждый день
И каждую ночь о
Ой
Я-я-я-я сказал, что ты мне нужен, детка
Я должен быть ближе