Перевод текста песни Tell Me I'm Wrong - Beverley Knight

Tell Me I'm Wrong (оригинал)

Powerless to walk away from loneliness
Broken wings and endless fights and sleepless nights
Now it’s full control, I restored the pieces of my soul
Had my share of lovers pain, I’m free again
And I know it’s hard to understand but please…
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong
Everytime I feel the hope within me rise
I recall my mended heart to so long to restart
Sincerity, does it work for you like it works for me?
Sometimes it seems it’s all around, then it lets you down
And I know it’s hard to understand but please…
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong
I don’t wanna be right
Don’t say that I’m falling
Oh no, oh no, no please!
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong

Скажи Мне, Что Я Не Прав. (перевод)

Бессильный уйти от одиночества
Сломанные крылья, бесконечные драки и бессонные ночи.
Теперь полный контроль, я восстановил частички своей души
Если бы моя доля боли любовников, я снова свободен
И я знаю, что это трудно понять, но, пожалуйста…
Не говорите мне, что я прав, я хочу ошибаться
Не говори, что я влюбляюсь в слова твоей песни
Думал, я закончил играть в эти игры
О, я не хочу быть правым, так что скажи мне, что я ошибаюсь
Каждый раз, когда я чувствую надежду во мне,
Я вспоминаю, как мое исцелившееся сердце так долго не перезапускало
Искренность, у вас это работает так же, как у меня?
Иногда кажется, что все вокруг, а потом это подводит
И я знаю, что это трудно понять, но, пожалуйста…
Не говорите мне, что я прав, я хочу ошибаться
Не говори, что я влюбляюсь в слова твоей песни
Думал, я закончил играть в эти игры
О, я не хочу быть правым, так что скажи мне, что я ошибаюсь
Я не хочу быть прав
Не говори, что я падаю
О нет, о нет, нет, пожалуйста!
Не говорите мне, что я прав, я хочу ошибаться
Не говори, что я влюбляюсь в слова твоей песни
Думал, я закончил играть в эти игры
О, я не хочу быть правым, так что скажи мне, что я ошибаюсь