Перевод текста песни Steppin' on My Shoes - Beverley Knight

Steppin' on My Shoes (оригинал)

You, you’re steppin on my shoes
Oh yeah yeah
Oh oh oh
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
«Life without ambition leads you to a no-win situation»
So, I said, in my position, that all my dreams will come to fruition
I fought to stay a winner, but every opportunity grew slimmer
How can I keep my sanity when all the odds are piled against me
I see
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
Life ain’t so rosy
When circumstance is takin' all your money
The mailbox seems so empty
It’s like the world’s deigned to just drive me crazy
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Oh, but everything you see is a part of my history
It’s kinda strange — you could arrange your future
A lifetime of making-other-people-plenty-money, y’know
It’s suicide to analyse what’s goin' on
But if you’re willing to take a risk, maybe you can find the strength to fight
it
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Frontin' on my rules
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes

Наступаю на свои ботинки. (перевод)

Ты, ты наступаешь на мои туфли
О да да
Ох ох ох
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
Но все, что ты видишь, — часть моей истории.
«Жизнь без амбиций приводит к безвыходной ситуации»
Итак, я сказал в своем положении, что все мои мечты сбудутся
Я боролся, чтобы остаться победителем, но каждая возможность становилась все меньше
Как мне сохранить рассудок, когда все шансы против меня
Я понимаю
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
Но все, что ты видишь, — часть моей истории.
Жизнь не так радужна
Когда обстоятельства забирают все ваши деньги
Почтовый ящик кажется таким пустым
Как будто мир соизволил просто свести меня с ума
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
Но все, что ты видишь, — часть моей истории.
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
О, но все, что ты видишь, — часть моей истории.
Это немного странно — вы могли бы устроить свое будущее
Ты знаешь, всю жизнь, зарабатывая другим-людям-много-денег
Это самоубийство - анализировать, что происходит.
Но если вы готовы рискнуть, может быть, вы найдете в себе силы бороться
Это
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
Но все, что ты видишь, — часть моей истории.
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
Но все, что ты видишь, — часть моей истории.
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли
Фронтин на моих правилах
Люди наступают на мои туфли
Люди противостоят моим фундаментальным правилам.
Люди наступают на мои туфли