Перевод текста песни Square Peg - Beverley Knight

Square Peg (оригинал)

I know what they think of me
I just don’t care
No one tells me to my face
They’d never dare
When you come from somewhere else
Everything feels strange
So much pressure to conform
But I don’t wanna change…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
There were time s when I would try
To play along
Folks would laugh at me, but never say why
I’d got it wrong
You can stand up in a crowd with ten thousand people
And still be on your own
So if faking friends means that I’ll be your equal
I’d rather be, rather be alone…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
(And if you ever feel like I feel
You would understand)
Although some days it hurts you inside
Just hold on to your pride…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
Like a square peg in a round hole
No, don’t ever fit in
So you don’t beg, or sell your soul
Oh, you’re stronger within

Квадратный Колышек (перевод)

Я знаю, что они думают обо мне
мне просто все равно
Никто не говорит мне в лицо
Они никогда не посмеют
Когда вы приходите откуда-то еще
Все кажется странным
Так много давления, чтобы соответствовать
Но я не хочу меняться…
Как квадратный колышек в круглой дыре
я никогда не вписываюсь;
Но я не буду умолять или продавать свою душу
я сильнее внутри
Были времена, когда я пытался
Подыгрывать
Люди будут смеяться надо мной, но никогда не говорят, почему
я ошибся
Вы можете встать в толпе с десятью тысячами человек
И по-прежнему быть самостоятельно
Так что, если поддельные друзья означают, что я буду вам равным
Я предпочел бы быть, скорее быть один ...
Как квадратный колышек в круглой дыре
я никогда не вписываюсь;
Но я не буду умолять или продавать свою душу
я сильнее внутри
(И если вы когда-нибудь почувствуете, что я чувствую
Вы бы поняли)
Хотя иногда тебе больно внутри
Просто держись за свою гордость…
Как квадратный колышек в круглой дыре
я никогда не вписываюсь;
Но я не буду умолять или продавать свою душу
я сильнее внутри
Как квадратный колышек в круглой дыре
Нет, никогда не вписывайся
Так что ты не умоляешь и не продаешь свою душу
О, ты сильнее внутри