Перевод текста песни Soul Survivor - Beverley Knight

Soul Survivor (оригинал)

There’s a time and place for change
Ain’t too many things that stay the same.
I’ve been there through every phase
Seasons come and go, but I remain
I’m the one who holds the cards
Every hand I play I raise the stakes
Doubters wonder from afar
How I leave 'em trailing in my wake
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Where’s the man to quantify
Everything I’m worth and who I am?
He should look me in the eye
Tell me where he figures in my plan!!!
There ain’t nobody gonna make me stop
Turn the lock, rip me off
'Cuz I’m right where I should be
And can’t nobody ever hold me back
Change the tack, make me slack
You can’t find another «Me».
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Never underestimate
All the strength that lives inside of you
I am here to demonstrate
What no ordinary mind can do
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again

Выжившая душа (перевод)

Есть время и место для перемен
Не так уж много вещей, которые остаются неизменными.
Я был там на каждом этапе
Времена года приходят и уходят, но я остаюсь
Я тот, кто держит карты
С каждой раздачей, которую я играю, я поднимаю ставки
Сомневающиеся удивляются издалека
Как я оставляю их позади себя
Я выживший душой
Я возрождаю душу
Мы пришли, мы увидели, что выиграли
Это далеко не сделано
И время излечит боль
Дорога длинная
Это вас расстраивает
Но мы сделаем все это снова.
Где человек для количественной оценки
Все, чего я стою, и кто я?
Он должен смотреть мне в глаза
Скажи мне, где он фигурирует в моем плане!!!
Никто не заставит меня остановиться
Поверни замок, сорви меня
«Потому что я там, где должен быть
И никто никогда не может удержать меня
Измени тактику, сделай меня слабее
Другого «Я» не найти.
Я выживший душой
Я возрождаю душу
Мы пришли, мы увидели, что выиграли
Это далеко не сделано
И время излечит боль
Дорога длинная
Это вас расстраивает
Но мы сделаем все это снова.
Никогда не недооценивайте
Вся сила, которая живет внутри тебя
Я здесь, чтобы продемонстрировать
Что не может сделать обычный ум
Я выживший душой
Я возрождаю душу
Мы пришли, мы увидели, что выиграли
Это далеко не сделано
И время излечит боль
Дорога длинная
Это вас расстраивает
Но мы сделаем все это снова