Перевод текста песни Shape Of You - Beverley Knight

Shape Of You (оригинал)

This woman’s eyes ent got no colour
When i think about life without you
And even if its for the best regardless
Its the hardest thing to do
Looking at the path we’ve taken
We didn’t leave a stone unturned
But don’t you believe that this don’t slay me
Even if i act concerned
With a smile i’ll face the world
Though my eyes reflect the truth
I’m moving on
But you know i do
With a hole in my heart in the shape of you
With a hole in my heart in the shape of you
I step into unchartered water
And i’m afraid of what i’ve done
See i can’t head towards my future
Reminiscing on just how far we had come (yea)
Maybe we could find redemption (maybe)
Maybe then it all could make sense
But until then i must believe these words
Even though i think you know
That i’m unconvinced

Твой образ (перевод)

Глаза этой женщины бесцветны
Когда я думаю о жизни без тебя
И даже если это к лучшему, несмотря ни на что
Это труднее всего сделать
Глядя на путь, который мы прошли
Мы не оставили камня на камне
Но ты не веришь, что это меня не убьет
Даже если я притворяюсь заинтересованным
С улыбкой я посмотрю на мир
Хотя мои глаза отражают правду
я иду дальше
Но ты знаешь, что я
С дырой в моем сердце в форме тебя
С дырой в моем сердце в форме тебя
Я вхожу в неизведанную воду
И я боюсь того, что я сделал
Видишь ли, я не могу идти к своему будущему
Вспоминая, как далеко мы продвинулись (да)
Может быть, мы могли бы найти искупление (возможно)
Может быть, тогда все это могло бы иметь смысл
Но до тех пор я должен верить этим словам
Хотя я думаю, что ты знаешь
Что я не убежден