Перевод текста песни Salvador - Beverley Knight

Salvador (оригинал)

In the corner of the city
There’s this vibrant little kid
Loves to sing and play his air guitar
In the way that I once did
He has all the world’s ambition
But he lives on borrowed time
With his terminal condition, he’ll be gone before he’s nine
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
Which way the wind may blow
In the corner of the city
There’s a man in lonely plight
So-called friends no longer visit
Family stay out of sight
See, he used to be a doctor
But his illness is full-blown
Now the very folk whose lives he saved refuse to help his own
Salvador, Salvador, Salvador, Salvador
Salvador, Salvador, Salvador, Salvador
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
What you gonna do if it hits your street, hits your home?
Ah hah, could you deal if you found you’d been disowned?
Mmm-hmm Tell me, don’t you be a judge of another’s fate
'Cause the day you do
You will find that a higher hand will judge you too
I want you to understand
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind will blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind will blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind will blow

Салвадор (перевод)

В углу города
Вот этот яркий малыш
Любит петь и играть на своей воздушной гитаре.
Так, как я когда-то делал
У него есть все амбиции мира
Но он живет в заимствованное время
Из-за его неизлечимого состояния он уйдет до девяти лет.
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону может дуть ветер
В какую сторону может дуть ветер
В углу города
Есть человек в одиноком бедственном положении
Так называемые друзья больше не посещают
Семья держитесь вне поля зрения
Видите ли, он раньше был врачом
Но его болезнь полномасштабная
Теперь те самые люди, чьи жизни он спас, отказываются помогать его собственным
Сальвадор, Сальвадор, Сальвадор, Сальвадор
Сальвадор, Сальвадор, Сальвадор, Сальвадор
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону может дуть ветер
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону может дуть ветер
Что ты будешь делать, если он попадет на твою улицу, попадет в твой дом?
Ах, ха-ха, не могли бы вы справиться, если бы обнаружили, что от вас отказались?
Ммм-хм Скажи мне, ты не судишь чужую судьбу
Потому что в тот день, когда ты это сделаешь
Вы обнаружите, что высшая рука тоже осудит вас
Я хочу, чтобы ты понял
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону может дуть ветер
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону будет дуть ветер
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону будет дуть ветер
Иногда, когда ты смотришь в глаза незнакомцам
Вы начинаете видеть лица, которые вы знаете
Это могли быть ты и я, никогда не знаешь
В какую сторону будет дуть ветер