Перевод текста песни Painted Pony - Beverley Knight

Painted Pony (оригинал)

How do I get you to see?
I know that I hurt you, but inside it’s killing me
I tried to tell you that this love
Needed more than I could give
I’d only fail you with the
Way I live
I’m just a…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…
I know that’s all for the best
But looking at you, I feel it less, and less and less
The strength I need to walk away
I’m struggling to find
Right now it feels so cruel and
Not so kind…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…
And round… And round…
I’m just a…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…

Раскрашенный пони (перевод)

Как заставить вас видеть?
Я знаю, что причиняю тебе боль, но внутри меня это убивает
Я пытался сказать тебе, что эта любовь
Нужно больше, чем я мог дать
Я бы только подвел тебя с
Как я живу
Я просто…
Нарисованный пони на
карусель
Ты не можешь остановить меня, ты не можешь
Замедлите меня
И, Боже, я знаю, тебе тяжело
Но, детка, ты знаешь, что это тоже разбивает мне сердце.
Потому что ты знаешь, что я связан
Просто продолжать ходить по кругу
И кругом, и кругом, и кругом…
Я знаю, что все к лучшему
Но глядя на тебя, я чувствую это все меньше и меньше и меньше
Сила, которая мне нужна, чтобы уйти
Я изо всех сил пытаюсь найти
Прямо сейчас это кажется таким жестоким и
Не такой добрый…
Нарисованный пони на
карусель
Ты не можешь остановить меня, ты не можешь
Замедлите меня
И, Боже, я знаю, тебе тяжело
Но, детка, ты знаешь, что это тоже разбивает мне сердце.
Потому что ты знаешь, что я связан
Просто продолжать ходить по кругу
И кругом, и кругом, и кругом…
И круглый… И круглый…
Я просто…
Нарисованный пони на
карусель
Ты не можешь остановить меня, ты не можешь
Замедлите меня
И, Боже, я знаю, тебе тяжело
Но, детка, ты знаешь, что это тоже разбивает мне сердце.
Потому что ты знаешь, что я связан
Просто продолжать ходить по кругу
И кругом, и кругом, и кругом…