Перевод текста песни Now or Never - Beverley Knight

Now or Never (оригинал)

Looking back on our story when it started
It was hopeful, there was light
Now the feeling of glory has departed
No more sunshine, only endless night
All the search for approval and throwing shade
Checking notifications, what do they say?
All the time 24/7 every day
Won’t you give it up?
It’s enough, mmh
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Breathe, take a minute
And remember what is real
Comparing ourselves to each other
Ask the question, how’s it make you feel?
Always seems like there’s someone who’s got it made
Are they hot, are they rich, or just a charade?
So when life gives you lemons, make lemonade
Come on, give it up, it’s enough, yeah
Yeah
Oh, yeah
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Hey, yeah
(Come together)
Come together
(Come together)
Ooh, whatchya gotta do?
(Come together)
Ooh, come together
(Come together)
Yeah
(Come together)
Come on, come on
(Come together)
Come on, yeah
(Come together)
Oh
(Come together)
Eh, come on!
(It's now or never)
No more waiting
Now it’s time, yes
(Come together)
If you want it
Bring us back to life

сейчас или никогда (перевод)

Оглядываясь назад на нашу историю, когда она началась
Это было надеждой, был свет
Теперь чувство славы ушло
Нет больше солнечного света, только бесконечная ночь
Все поиски одобрения и бросания тени
Проверка уведомлений, что они говорят?
Все время 24/7 каждый день
Вы не откажетесь?
Хватит, ммм
Сейчас или никогда
Больше не нужно ждать
Теперь пришло время
Мы должны собраться вместе
Если вы хотите
Верните нас к жизни
Дыши, подожди минутку
И помните, что реально
Сравнение друг с другом
Задайте вопрос, как вы себя чувствуете?
Всегда кажется, что есть кто-то, кто это сделал
Они горячие, богатые или просто шарада?
Так что, когда жизнь дает вам лимоны, делайте лимонад
Давай, брось, хватит, да
Ага
Ах, да
Сейчас или никогда
Больше не нужно ждать
Теперь пришло время
Мы должны собраться вместе
Если вы хотите
Верните нас к жизни
Сейчас или никогда
Больше не нужно ждать
Теперь пришло время
Мы должны собраться вместе
Если вы хотите
Верните нас к жизни
Эй, да
(Приходите вместе)
Приходите вместе
(Приходите вместе)
О, что ты должен делать?
(Приходите вместе)
О, давай вместе
(Приходите вместе)
Ага
(Приходите вместе)
Давай давай
(Приходите вместе)
Давай, да
(Приходите вместе)
Ой
(Приходите вместе)
Эх, давай!
(Сейчас или никогда)
Больше не нужно ждать
Пришло время, да
(Приходите вместе)
Если вы хотите
Верните нас к жизни