Перевод текста песни No One Ever Loves In Vain - Beverley Knight

No One Ever Loves In Vain (оригинал)

Every day found us together
And no one knew of fate’s design
Just as we begin to really live our dreams
Life ran out of time
Every moment shared was worth it
Memories only I can claim
Though it hurts so much, it helps me understand
No one ever loves in vain, no, no
What we had showed me the power
Of a very special friend
Our amazing bond we formed while you were here
Well, that will never end
Every moment shared was worth it, oh, yeah
Memories only I can claim, yeah
Though it hurts so much, it helps me understand
That no one ever loves in vain
Sometimes I feel like I am so lonely
And that’s when I know that everything’s changed
Yet through the tears I smile and say
I’m so glad you came, oh, yeah, yeah
'Cause every moment shared, well, it was worth it
Memories only I can claim, only me, yes
And though it hurts so much, you helped me understand
No one ever loves in vain
No one

Никто Никогда Не Любит Напрасно (перевод)

Каждый день находил нас вместе
И никто не знал о замысле судьбы
Как только мы начинаем действительно жить своими мечтами
В жизни не хватило времени
Каждый разделенный момент стоил того
Только воспоминания, на которые я могу претендовать
Хотя это так больно, это помогает мне понять
Никто никогда не любит напрасно, нет, нет
То, что у нас было, показало мне силу
Очень особенного друга
Наша удивительная связь, которую мы сформировали, пока вы были здесь
Ну, это никогда не закончится
Каждый разделенный момент стоил того, о, да
Только воспоминания, которые я могу претендовать, да
Хотя это так больно, это помогает мне понять
Что никто никогда не любит напрасно
Иногда я чувствую, что мне так одиноко
И тогда я знаю, что все изменилось
Но сквозь слезы я улыбаюсь и говорю
Я так рад, что ты пришел, о, да, да
Потому что каждый момент разделен, ну, это того стоило
Воспоминания только я могу претендовать, только я, да
И хотя это так больно, ты помог мне понять
Никто никогда не любит напрасно
Никто