Перевод текста песни Moving on Up - Beverley Knight

Moving on Up (оригинал)

I’m moving on up the right side
Where money’s no friend of mine
I realise your importance
I’m gonna leave what’s left behind
Ooh I’m going uptown downtown roundtown baby
Shaking my head for you
Now I’m understanding
Love is the only way to lead a better lifestyle
Nothing else for free can change your whole way of living
The only security to lead a better lifestyle
The best things in life are free
Thank you for showing me
You’re giving me all new direction
I’m leaving the rat race behind
I’m giving it all up 'cause I’ve found
A loving state of mind
Ooh I’m going uptown downdont roundtown baby
Shanking my head for you
Now I’m understanding

Двигаемся вверх (перевод)

Я двигаюсь вверх по правой стороне
Где деньги не мой друг
Я понимаю вашу важность
Я оставлю то, что осталось
О, я иду в центр города, в округе, детка
Трясу головой за тебя
Теперь я понимаю
Любовь - единственный способ вести лучший образ жизни
Ничто другое бесплатно не может изменить весь ваш образ жизни
Единственная безопасность, позволяющая вести лучший образ жизни
Все лучшее в жизни бесплано
Спасибо, что показали мне
Вы даете мне все новое направление
Я оставляю крысиные бега позади
Я бросаю все это, потому что я нашел
Любящее состояние ума
О, я иду в центр города, вниз, не в округе, детка
Я трясу головой за тебя
Теперь я понимаю