Перевод текста песни Sista Sista - Beverley Knight, Moore, Curtis

Sista Sista (оригинал)

Sitting alone with her head full of empty thoughts
Playing with time that she just doesn’t have
Dreaming that life is a stranger that brings you flowers
Praying the dream is as real as she feels it is
Dreams give you anything
Knowing that chance could bring you to the other side
Wanting her future there, feeling that love affaire
With the other side
Sista sista, better run, better fly
Better weather on the other side
Sista sista, stand up tall, don’t you ever fall
Sista sista, can’t you hear my call?
Over the bridge turning right at the stop sign
Lives a woman who thinks as you do
Watching the world through the glair of a tv-screen
Wondering what’s round the corner for you
I would give anything, hoping that chance could bring me
To the other side
Soon as my thoughts are clear, one day I’ll see you there
On the other side
Ooh, calling, calling
Sista sista sista sista sista
My sista
(repeat chorus till end)

Систа Систа (перевод)

Сидя одна с головой, полной пустых мыслей
Игра со временем, которого у нее просто нет
Видеть во сне, что жизнь – это незнакомец, который приносит вам цветы
Молиться, чтобы сон был таким же реальным, как она это чувствовала
Мечты дают вам что-нибудь
Зная, что шанс может привести вас на другую сторону
Желая там своего будущего, чувствуя эту любовь
С другой стороны
Sista sista, лучше беги, лучше лети
На другой стороне погода лучше
Sista sista, встань высоко, никогда не падай
Сестра, сестра, разве ты не слышишь мой зов?
Через мост поверните направо у знака остановки
Живет женщина, которая думает так же, как и вы
Наблюдая за миром через блики телеэкрана
Хотите знать, что за углом для вас
Я бы отдал все, надеясь, что этот шанс принесет мне
С другой стороны
Как только мои мысли прояснятся, однажды я увижу тебя там
С другой стороны
О, звоню, звоню
Систа систа систа систа систа
моя сестра
(повторить припев до конца)