Перевод текста песни Greatest Day - Beverley Knight, Moore, Curtis

Greatest Day (оригинал)

mmm… the greatest day, yeah
Gonna tell you
(ah ooh oooh)
Ooh yeah
Feelin’good now
It’s a good thing the air feels cool today
And it’s better that God don’t send the rain
And it’s best if heaven holds back the clouds
'Cos inside of me there’s fire untamed
See, everyday I find a four leaf clover
Everyday Lady Luck is at my door
And all of the fear I fight is in remission
To come around no more
And I’m feelin’good (oh really)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
(the greatest day, the greatest day)
And I’m feelin’good (so good)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
It’s a good thing your heater broke down today
And it’s better you keep them drinks on ice
And it’s best if you got them chills down in your soul (ooh)
'Cos the heat inside of me will surely suffice, yeah
And none of the world’s restraints could ever hold me And none of the superficial could tie me down
And none of the pain I felt is enough to break me See my face was never made to cry
And I’m feelin’good (so good)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
(mmm the greatest day, the greatest day)
And I’m feelin’good (alright)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
Ow hey-hey yeah
The greatest day
Come in The sun is shining out
It’s all good in my hood yeah
Everybody happy
Sun smilin'
So someone tell me what the day is today
Greatest day
And I’m feelin’good (ooh ooh yeah)
Never better (never better, no)
In fact, it’s the greatest day of my life
(ooh it’s the greatest day)
And I’m feelin’good (hey hey)
Never better (never better, no)
In fact, it’s the greatest day of my life
(whoah-whoah greatest day, greatest day)
And I’m feelin’good (ooh ooh yeah)
Never better (mmm, never better, no, no)
In fact, it’s the greatest day of my life
(ooh it’s the greatest day of my life)
And I’m feelin’good (hey hey)
Never better (never better, people)
In fact, it’s the greatest day of my life
(Ooh, I’m feeling so good everything is alright)
(ooh)
Could you qualify that?
(never better)
And what day is today people?
(the greatest day of my life ah ooh ooh)
(never better ooh)
And what day is it?
(whoah-oah greatest day, greatest day, ah)
The greatest day
Feeling good
Feeling better
Feeling alright
Somebody stop the sun in the sky for me
(ooh somebody stop me)

(перевод)

ммм... лучший день, да
скажу тебе
(ах оооооооо)
ООО да
Чувствую себя хорошо сейчас
Хорошо, что воздух сегодня прохладный
И лучше бы бог не посылал дождя
И лучше всего, если небо сдерживает облака
«Потому что внутри меня есть дикий огонь
Видишь ли, каждый день я нахожу четырехлистный клевер
Каждый день госпожа Удача у моей двери
И весь страх, с которым я борюсь, находится в стадии ремиссии.
Больше не появляться
И я чувствую себя хорошо (о, правда)
Никогда лучше (никогда лучше)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
(величайший день, величайший день)
И я чувствую себя хорошо (так хорошо)
Никогда лучше (никогда лучше)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
Хорошо, что сегодня сломался обогреватель.
И лучше держать их напитки со льдом
И лучше всего, если у тебя мурашки по коже (ооо)
«Потому что тепла внутри меня наверняка хватит, да
И ни одно из ограничений мира не могло меня удержать, И ни одно из поверхностных не могло связать меня
И никакой боли, которую я чувствовал, недостаточно, чтобы сломить меня. Видишь, мое лицо никогда не заставляли плакать.
И я чувствую себя хорошо (так хорошо)
Никогда лучше (никогда лучше)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
(Ммм величайший день, величайший день)
И я чувствую себя хорошо (хорошо)
Никогда лучше (никогда лучше)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
Ой эй-эй да
Величайший день
Заходи Солнце светит
В моем капюшоне все хорошо, да
Все счастливы
Солнце улыбается
Итак, кто-нибудь, скажите мне, какой сегодня день
Величайший день
И я чувствую себя хорошо (о, о, да)
Никогда лучше (никогда лучше, нет)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
(О, это величайший день)
И я чувствую себя хорошо (эй, эй)
Никогда лучше (никогда лучше, нет)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
(Уоу-уоу величайший день, величайший день)
И я чувствую себя хорошо (о, о, да)
Никогда лучше (ммм, никогда лучше, нет, нет)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
(о, это величайший день в моей жизни)
И я чувствую себя хорошо (эй, эй)
Никогда не лучше (никогда не лучше, люди)
На самом деле, это лучший день в моей жизни
(О, я чувствую себя так хорошо, что все в порядке)
(ох)
Не могли бы вы квалифицировать это?
(как нельзя лучше)
А какой сегодня день, люди?
(величайший день в моей жизни ах ох ох)
(никогда лучше ох)
А какой сегодня день?
(у-у-у, величайший день, величайший день, ах)
Величайший день
Чувствую себя хорошо
Чувствую себя лучше
Чувствовать себя хорошо
Кто-нибудь, остановите для меня солнце в небе
(о, кто-нибудь, остановите меня)