Перевод текста песни Moneyback - Beverley Knight

Moneyback (оригинал)

I got the right to change my mind
So give to me
My hearrt and my liberty
You sold the dream and I was blind
You staged your plan
I fell for a lover’s scam
Right from the start you took love fun passion
While I did all of the giving
I want my money back
The sale is over
You keep you lifetime guarantee
Give me my moneyback
Let’s call it closure
Cuz what you got don’t work for me
I can’t believe I took so long
To work it out
Your game and what you’re about
I paid the price for being so wrong
So heavily
From all that you got from me
My broken heart was just one more days work
It’s what you do for a living…
I want my money back
The sale is over
You keep you lifetime guarantee
Give me my moneyback
Let’s call it closure
Cuz what you got don’t work for me
Nah no, nah no, no-no, no-no-no…
I’ll pick me up, I’ll dust me off and I will start anew
Tomorrow I’ll be moving on…
Without you…
I’m running to my future, but before I do
I need one last thing from you…
I want my money back
The sale is over
You keep you lifetime guarantee
Give me my moneyback
Let’s call it closure
Cuz what you got don’t work for me

Возврат денег (перевод)

У меня есть право передумать
Так что дай мне
Мое сердце и моя свобода
Ты продал мечту, и я был слеп
Вы поставили свой план
Я попался на аферу любовника
С самого начала вы любили веселую страсть
Пока я все отдавал
Я хочу вернуть свои деньги
Распродажа окончена
Вы сохраняете пожизненную гарантию
Возвращайте деньги
Назовем это закрытием
Потому что то, что у тебя есть, не работает для меня
Не могу поверить, что так долго
Чтобы решить это
Ваша игра и то, чем вы занимаетесь
Я заплатил цену за то, что ошибался
Так сильно
Из всего, что ты получил от меня
Мое разбитое сердце было еще одним рабочим днем
Это то, чем ты зарабатываешь на жизнь…
Я хочу вернуть свои деньги
Распродажа окончена
Вы сохраняете пожизненную гарантию
Возвращайте деньги
Назовем это закрытием
Потому что то, что у тебя есть, не работает для меня
Нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет...
Я подниму меня, я отряхнусь и начну заново
Завтра буду двигаться дальше…
Без тебя…
Я бегу к своему будущему, но прежде чем я
Мне нужна от тебя последняя вещь…
Я хочу вернуть свои деньги
Распродажа окончена
Вы сохраняете пожизненную гарантию
Возвращайте деньги
Назовем это закрытием
Потому что то, что у тебя есть, не работает для меня