Перевод текста песни In Time - Beverley Knight

In Time (оригинал)

Making decisions over what I should do
I see no other way for me to go through
Things seem to crowd me when I need space to breathe
And all I can do is fantacise over how it should be
Thinking it over just makes me see
That for once in my lifetime I’ll do right by me
Break inhibitions, loose all my fears
And wipe away my misty eyes so my vision is clear
Don’t you know I’m a mover?
(don' you know I am)
Don’t you know time’s a healer?
(don't you know that oooh)
Everything has a place in life
And I’m gonna find my own way there
I’ll start as I mean to go on
I’ll hold to my faith and be strong
I wanna try
I’m gonna get by
In time
Facing the future with a positive eye
Problems from yesterday I’ll leave them behind
If love should come my way — I’ll be stronger this time
'Cos no-one with an attitude’s gonna play with my mind
Don’t you know I’m a mover?
(don' you know I am)
Don’t you know time’s a healer?
(don't you know that oooh)
Everything has a place in life
And I’m gonna find my own way there
I’ll start as I mean to go on
I’ll hold to my faith and be strong
I wanna try
I’m gonna get by
In time
Turning a page in my life
Closing the door to strife
I wanna try
Try to get by
In time
Time
Facing the future
So positive, yeah yeah
Oh
Making decisions
For me
Love should come my way
I’ll be stronger

во время (перевод)

Принятие решений о том, что я должен делать
Я не вижу другого пути для меня пройти
Вещи, кажется, переполняют меня, когда мне нужно пространство, чтобы дышать
И все, что я могу сделать, это фантазировать о том, как это должно быть
Размышление об этом просто заставляет меня видеть
Что хоть раз в жизни я поступлю правильно
Сломай запреты, избавься от всех своих страхов
И вытри мои затуманенные глаза, чтобы мое зрение было ясным
Разве ты не знаешь, что я движитель?
(ты не знаешь, что я)
Разве ты не знаешь, что время лечит?
(Разве ты не знаешь, что оооо)
Всему свое место в жизни
И я собираюсь найти свой собственный путь туда
Я начну так, как собираюсь продолжать
Я буду держаться своей веры и буду сильным
Я хочу попробовать
я пройду мимо
Во время
Смотреть в будущее с позитивным взглядом
Проблемы со вчерашнего дня я оставлю их позади
Если на моем пути появится любовь — на этот раз я буду сильнее
«Потому что никто с отношением не будет играть с моим разумом
Разве ты не знаешь, что я движитель?
(ты не знаешь, что я)
Разве ты не знаешь, что время лечит?
(Разве ты не знаешь, что оооо)
Всему свое место в жизни
И я собираюсь найти свой собственный путь туда
Я начну так, как собираюсь продолжать
Я буду держаться своей веры и буду сильным
Я хочу попробовать
я пройду мимо
Во время
Перевернуть страницу в моей жизни
Закрытие двери для раздора
Я хочу попробовать
Попробуй пройти
Во время
Время
Лицом к будущему
Так позитивно, да, да
Ой
Принимая решения
Для меня
Любовь должна прийти на мой путь
я буду сильнее